declaraciones nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di declaraciones nel dizionario spagnolo»inglese

declaración SOST f

1.1. declaración (afirmación):

declaración

declaration

una declaración de amor

a declaration of love

1.2. declaración (a la prensa, en público):

declaración

statement

el gobierno no ha emitido ninguna declaración al respecto

the Government has issued no statement on the matter

se negó a hacer declaraciones a la prensa

she refused to talk to the press

se negó a hacer declaraciones a la prensa

she refused to make a statement to the press

1.3. declaración (proclamación):

declaración

declaration

la declaración universal de los derechos del hombre

the universal declaration of human rights

2. declaración DIR:

declaración

statement

declaración

testimony

(ante el juez) el policía me tomó declaración

the policeman took my statement

tuvo que prestar declaración como testigo

he was called to give evidence o to testify o as a witness

declaración jurada SOST f

declaración jurada

affidavit

declaración jurada

sworn statement

enfermedad de declaración obligatoria SOST f

enfermedad de declaración obligatoria

notifiable disease

declaración de aduana SOST f

declaración de aduana

customs declaration

declaración de derechos SOST f

declaración de derechos

bill of rights

declaración de guerra SOST f

declaración de guerra

declaration of war

declaración de la renta SOST f

declaración de la renta

income tax return

declaración de quiebra SOST f

declaración de quiebra

declaration of bankruptcy

declaración de la independencia SOST f

declaración de la independencia

declaration of independence

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contradictorio (contradictoria) declaraciones/versiones

contradictory

contradictorio (contradictoria) declaraciones/versiones

conflicting

declaraciones nel dizionario PONS

Traduzioni di declaraciones nel dizionario spagnolo»inglese

declaración SOST f

1. declaración (a la prensa):

declaración

declaration

hacer declaraciones

to make a statement

2. declaración DIR:

declaración

statement

declaración final

closing statement

prestar declaración

to give evidence

tomar declaración a alguien

to take sb's statement

3. declaración (de bienes, impuestos):

declaración de la renta

income-tax return

hacer una declaración de valor de algo

to declare the value of sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

declaración testimonial

testimony

Traduzioni di declaraciones nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avowal

declaración f

declaration

declaración f

affidavit

declaración f jurada

representation

declaración f

statement

declaración f

to make a statement DIR

prestar declaración

tax return

declaración f de renta

profession

declaración f

customs declaration

declaración f de aduana

declaraciones Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hacer declaraciones

to make a statement

tomar declaración a alguien

to take sb's statement

declaración de la renta

income-tax return

hacer una declaración de valor de algo

to declare the value of sth

declaración de aduanas

customs declaration

declaraciones con mucho jugo fig

important declarations

las dos declaraciones encajan

the two statements fit together

según las declaraciones de los presentes

on the evidence of those present

declaración f de renta

tax return

basar una declaración/un caso en algo

to found a statement/a case on sth