detenciones nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di detenciones nel dizionario spagnolo»inglese

detención SOST f

1. detención:

detención (arresto)

arrest

detención (encarcelamiento)

detention

2.1. detención (parada):

provocó la detención del tren

it brought the train to a halt

provocó la detención del tren

it stopped the train

la falta de fondos provocó la detención del proyecto

the project was halted because of lack of funds

2.2. detención → detenimiento

Vedi anche: detenimiento

detenimiento SOST m

estudiaré su propuesta con detenimiento

I will study your proposal carefully o in detail

detención domiciliaria SOST f

detención domiciliaria

house arrest

detención preventiva SOST f

detención preventiva

police custody

detención ilegal SOST f

detención ilegal

unlawful arrest

detención ilegal

unlawful detention

detención sin cargos SOST f

detención sin cargos

detention without charge

orden de detención SOST f

orden de detención

arrest warrant

centro de detención SOST m

centro de detención

detention center ingl am

centro de detención

detention centre ingl brit

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la organización quedó descabezada tras estas detenciones

these arrests left the organization leaderless o without a leader

Traduzioni di detenciones nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

false imprisonment

detención f ilegal

arrest warrant

orden f de detención

detenciones nel dizionario PONS

Traduzioni di detenciones nel dizionario spagnolo»inglese

detención SOST f

1. detención:

detención (parada)

stopping

detención (de la correspondencia)

withholding

detención del crecimiento

inhibition of growth

2. detención DIR:

detención

arrest

detención ilegal

false imprisonment

detención preventiva

preventive detention

detención preventiva

remand in custody

detención domiciliaria

house arrest

3. detención (dilación):

detención

delay

sin detención

without delay

4. detención (prolijidad):

detención

detail

describir con detención

to describe in detail

ha corregido el examen con detención

he/she took great care in marking the exam

centro de detención SOST m

centro de detención (de inmigrantes)

immigration detention centre [or center ingl am]

centro de detención (de refugiados)

detention centre [or center ingl am] for refugees

centro de detención (de menores)

juvenile detention facility

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mandamiento de detención

arrest warrant

Traduzioni di detenciones nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

false imprisonment

detención f ilegal

protective custody

detención f preventiva

remand centre

centro m de detención preventiva

detention

detención f

apprehension

detención f

arrest warrant

orden de detención

arrest

detención f

detenciones Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

detención del crecimiento

inhibition of growth

detención ilegal

false imprisonment

detención preventiva

preventive detention

detención preventiva

remand in custody

detención domiciliaria

house arrest

sin detención

without delay

describir con detención

to describe in detail

ha corregido el examen con detención

he/she took great care in marking the exam

mandamiento de detención

arrest warrant

centro m de detención preventiva

remand centre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Durante esas 13 semanas padecieron hambre, ataque de esquiroles, detenciones (más de 600), despidos... pero consiguieron las peticiones reclamadas.

pabloemiliobarreto.wordpress.com

Una presencia nada desdeñable con 15 ó 20 efectivos, más o menos, que en muchos casos se dedicaron a hacer cacheos y seguramente detenciones.

lalocurademao.blogspot.com

Fuentes de la Benemérita confirmaban ayer que de momento no hay detenciones.

www.elcorreogallego.es

Enseguida, a raíz del fortalecimiento de los movimientos disidentes, vino la primavera negra de 2003, con sus 75 detenciones seguidas por juicios sumarísimos condenatorios.

lageneraciony.com

Un porcentaje similar al que representan en el total de detenciones practicadas por la Ertzaintza.

www.forome.info

Desde el año 2002, el departamento de policía realizó más de cinco millones de detenciones y cacheos.

www.democracynow.org

El sheriff que práctica las detenciones a conveniencia de sus padrinos.

www.colectivoburbuja.org

Pero agentes o equipos de centenares de instancias ejecutan las detenciones que la Europol estima necesarias.

www.pagina12.com.ar

La política penitenciaria y la dispersión han causado 40 muertes. - 7.000 personas encarceladas. - 50.000 personas detenidas por motivos políticos. - 10.000 personas torturadas durantes las detenciones.

segundacita.blogspot.com

Así mismo se hicieron tres importantes detenciones de tráfico a gran escala que involucra a redes internacionales.

www.elnuevogeorgia.com