documento nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di documento nel dizionario spagnolo»inglese

documento SOST m

1. documento:

documento AMMIN, DIR, INFORM

document

no hay ningún documento que pruebe sus afirmaciones

there is no documentary proof o evidence o there are no documents to support what he says

¿lleva algún documento que pruebe su identidad?

do you have any proof of identity?

¿lleva algún documento que pruebe su identidad?

do you have any (means of) identification?

los documentos del coche

the car documents

2. documento (testimonio):

estas imágenes constituyen un documento de la situación allí

these images bear witness to o are testimony to the situation there

sus escritos son documentos valiosos para el historiador

his writings are a valuable source of information for the historian

I.documentar VB vb trans

1. documentar:

documentar trabajo

to document

documentar afirmación/hipótesis

to document

documentar afirmación/hipótesis

to provide evidence for

documentar solicitud

to document

documentar solicitud

to enclose documentation with

2. documentar (constituir testimonio de):

este descubrimiento documenta la existencia de una civilización anterior

this discovery is evidence that there was an earlier civilization

II.documentarse VB vpr

documentarse

to do research

se documentó muy bien antes de dar la conferencia

he did a lot of research before giving the lecture

formato de documento portátil SOST m

formato de documento portátil

portable document format

formato de documento portátil

PDF

Documento Nacional de Identidad SOST m Spagna

Documento Nacional de Identidad

National Identity Card

DNI - Documento Nacional de Identidad Info

DNI - Documento Nacional de Identidad

→ carné de identidad.

Vedi anche: carné de identidad

carné de identidad Info

carné de identidad

Identity card that all residents over a certain age in Spain and Latin America must carry at all times. Holders must quote their identity card number on most official forms. In Latin America the card is also known as the cédula de identidad, and in Spain as the DNI (Documento Nacional de Identidad).

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

invalidar documento

to invalidate

invalidar documento

to nullify

Traduzioni di documento nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

policy document

documento m normativo

consent form

documento m de consentimiento

consent form

documento m de autorización

offer document

documento m de oferta

registration document

documento m de matriculación

documento nel dizionario PONS

Traduzioni di documento nel dizionario spagnolo»inglese

documento SOST m

documento

document

documentos de envío

dispatch documents

Documento Nacional de Identidad

ID

Documento Nacional de Identidad

identity card

I.documentar VB vb trans

1. documentar (probar):

documentar

to document

2. documentar (instruir):

documentar

to inform

II.documentar VB vb rifl

documentar documentarse:

documentarse

to inform oneself

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

documento demostrativo del pago

document showing proof of payment

se desvivió por conseguir este documento

he/she went to every length imaginable to get this document

Traduzioni di documento nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

document

documento m

document

documentar

instrument

documento m

registration document

documento m de matriculación

enclosure

documento m adjunto

a Xeroxed copy of the document

una fotocopia del documento

two-sided printing/document

impresión/documento a doble cara [o a dos caras]

documento Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Documento Nacional de Identidad

ID

Documento Nacional de Identidad

identity card

se desvivió por conseguir este documento

he/she went to every length imaginable to get this document

documento demostrativo del pago

document showing proof of payment

estampar la firma al pie del documento

to sign at the foot of the document

documento m de matriculación

registration document

impresión/documento a doble cara [o a dos caras]

two-sided printing/document

documento dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di documento nel dizionario spagnolo»inglese

documento de autorización

documento de autorización

acceptance certificate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En este orden, los demandados también precisaron que que nunca recibieron las cartas documento, de las que tomaron conocimiento recién con el traslado de demanda.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

Todos los píxeles del mapa de bits seleccionado que quedan fuera del cuadro delimitador desaparecen; los demás objetos del documento se conservan.

aprendeenlinea.udea.edu.co

Para esto necesitamos menos datos técnicos y más datos que aludan a la naturaleza intrinseca del documento en sí.

www.marindelafuente.com.ar

Invariablemente exija un documento de identidad y verifique que la foto del mismo no haya sido cambiada.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com

No hay trascripción de documento ni archivo de títulos.

derechoregistral.informaccion.com

Lo importante es que hubo documentos que fueron facilitados.

pircasytrincheras.blogspot.com

Los anteriores extremos constarán expresamente en el documento oficial que expedirán las Cortes Generales acreditando su personalidad y cargo.

www.defensordelpueblo.es

Fotocopia de título de propiedad o contrato de alquiler, de aparcería, u otro documento que acredite como poseedor del inmueble..?

www.hacienda.gov.py

No es que el documento sea el portador de la verdad.

blogcronico.wordpress.com

Debe advertirse, en primer lugar, el calificativo defección, que forma parte del título del documento que comentamos.

buscaunitaria.blogspot.com