dudan nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dudan nel dizionario spagnolo»inglese

I.dudar VB vb trans

dudar

to doubt

lo dudo mucho

I doubt it very much

es lo que te conviene, no lo dudes

it's what's right for you, take it from me

yo hice todo lo que pude — no lo dudo, pero …

I did everything I could — I'm sure you did, but …

(dudar que + subj) nunca dudé que fuera inocente

I never doubted his innocence o that he was innocent

dudo que llegue a tiempo

I doubt that o if o whether I'll get there in time

dudo que llegue a tiempo

I don't think I'll get there in time

dudo que te haya dicho la verdad

I doubt if o whether he's told you the truth

II.dudar VB vb intr

vamos, cómpralo, no sigas dudando

go ahead and buy it, stop hesitating o dithering

está dudando entre comprar y alquilar

she can't make up her mind o she is in two minds whether to buy or rent

dudar en + infinit.

to hesitate to +  infinit.

no dudes en llamarme

don't hesitate to call me

dudar de algo/alg.

to doubt sth/sb

¿dudas de su honradez?

do you doubt his honesty?

no dudo de su capacidad para desempeñar el cargo

I don't doubt o I'm not questioning his ability to do the job

¿cómo pude dudar de ti?

how could I have doubted you?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

¿dudan, por ventura, de la palabra del señor obispo?

do you perhaps doubt the bishop's word?

Traduzioni di dudan nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

they doubt the wisdom of changing the law

dudan que sea acertado reformar la ley

she began to have doubts about his fidelity

empezó a dudar de su fidelidad

doubt

dudar de

there was/could be no doubting his enthusiasm

no se podía dudar de su entusiasmo

doubt

dudar

to doubt (that) or if or whether

dudar que +subj

doubt

dudar

hover

dudar

to hesitate to + infin

dudar en +  infin

it invites doubts about her suitability for the post

hace dudar sobre su idoneidad para el puesto

suspect sincerity/probity

dudar de

we've every reason to doubt her word

tenemos razones de peso or de sobra para dudar de su palabra

it struck doubt into their minds

los hizo dudar

dudan nel dizionario PONS

Traduzioni di dudan nel dizionario spagnolo»inglese

I.dudar VB vb intr

1. dudar (desconfiar):

dudar de algo

to doubt sth

2. dudar (vacilar):

dudar

to hesitate

II.dudar VB vb trans

dudar

to doubt

Traduzioni di dudan nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to (not) hesitate to do sth

(no) dudar en hacer algo

vacillate

dudar

to vacillate between ... and ...

dudar entre... y...

to be in doubt whether to ...

dudar si...

to raise doubts about sth

hacer dudar de algo

doubt

dudar de

to doubt sb's word

dudar de la palabra de alguien

doubt

dudar

to doubt that

dudar que +subj

to doubt if [or whether] ...

dudar si...

doubt

dudar

to waver between ... and ...

dudar entre... o...

to be doubtful whether to ...

dudar si...

hover

dudar

to suspect sb's motives

dudar de los motivos de alguien

to be wary about (doing) sth

dudar sobre (si hacer) algo

to be in two minds

dudar entre dos cosas

dudan Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dudar de algo

to doubt sth

dudar de la palabra de alguien

to doubt sb's word

dudar de los motivos de alguien

to suspect sb's motives

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El mismo barbero y cura de su lugar, amigos suyos de toda la vida, no dudan en explotarle el humor alguna vez.

users.ipfw.edu

Algunos dudan de la veracidad de las historias, artículos para hinchar la glándula lagrimal y el share.

puertatras.wordpress.com

Gestores aventajados de las técnicas publicitarias y de comunicación de masas, no dudan.

librodenotas.com

Reconocemos en ellos el tono de la seguridad sin fisuras, el tono de los que nunca dudan.

ampblog2006.blogspot.com

En el debate climático, los escépticos dudan y preguntan; los negacionistas rechazan la realidad.

elatrildelorador.blogspot.com

Y cuando se apareció por la noche, en el cenáculo, los hay que desconfían de sus ojos y dudan hasta que le ven comer.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Las señoras no se hablan desde diciembre, pero pocxs dudan de que por estas horas ya se cruzaron holgados mensajes.

www.pagina12.com.ar

Más aún, en algunos sectores de la sociedad dudan sobre la veracidad de su curación.

weblog.mendoza.edu.ar

Efectivamente, muchos nicas no dudan en gastar buena plata en comprar réplicas de las camisetas de sus equipos y selecciones favoritas, europeas y sudamericanas.

www.labrujula.com.ni

Por eso hay profesionales de la viticultura que dudan de esta explicación.

www.diariodelviajero.com