enseñanza primaria nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di enseñanza primaria nel dizionario spagnolo»inglese

enseñanza primaria Info

enseñanza primaria

→ Primaria.

Vedi anche: Primaria

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

enseñanza primaria

enseñanza primaria SOST f:

enseñanza primaria

elementary education ingl am

enseñanza primaria

primary education ingl brit

Vedi anche: Primaria

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

Traduzioni di enseñanza primaria nel dizionario inglese»spagnolo

elementary teacher (in US)

maestro m de enseñanza primaria / maestra f de enseñanza primaria

elementary education

enseñanza f primaria

primary/higher education

enseñanza f primaria/superior

elementary school

escuela f (de enseñanza) primaria

primary, a. primary school

escuela f (de enseñanza) primaria

intermediate school

escuela donde se cursa segundo ciclo de la enseñanza primaria

elementary school

También grade school. En EEUU, un colegio de enseñanza primaria dirigido a niños de edades comprendidas entre seis y doce o trece años.

Traduzioni di enseñanza primaria nel dizionario spagnolo»inglese

I.primar VB vb intr

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

prima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías

concern for innovation and new technology predominates

priman el rojo y el negro en su obra

red and black predominate in her work

priman el rojo y el negro en su obra

red and black are the predominant colors in her work

una sociedad donde priman la belleza y la salud

a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-important

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

II.primar VB vb trans SPORT

primar jugadores

to give a bonus to

primario (primaria) AGG

1. primario (básico):

primario (primaria) necesidades/objetivo

primary

primario (primaria) necesidades/objetivo

basic

primario (primaria) deber

fundamental

primario (primaria) deber

primary

2. primario (primitivo):

primario (primaria) instintos

primitive

3. primario PSIC:

primario (primaria)

primary

4. primario ELETTR:

primario (primaria)

primary

primaria SOST f Primaria

1. primaria SCUOLA:

primaria

elementary education

primaria

primary education ingl brit

2. primaria POL (en EEUU):

primaria

primary

Vedi anche: Primaria

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

Vedi anche: ESO - Educación Secundaria Obligatoria

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

enseñanza SOST f ESO - Educación Secundaria Obligatoria

1.1. enseñanza (docencia):

enseñanza

teaching

no me atrae la enseñanza como carrera

teaching doesn't appeal to me as a career

métodos de enseñanza

teaching methods

los ordenadores en la enseñanza

computers in teaching o education

1.2. enseñanza (educación):

enseñanza

education

1.3. enseñanza (lección):

enseñanza

lesson

que esto te sirva de enseñanza

let this be a lesson to you

2. enseñanza <enseñanzas fpl > (doctrina, principios):

enseñanzas

teachings pl

Vedi anche: ESO - Educación Secundaria Obligatoria, centro

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

centro SOST m

1.1. centro MAT:

centro

center ingl am

centro

centre ingl brit

1.2. centro (área central):

centro

center ingl am

centro

centre ingl brit

en el centro de la habitación

in the middle o center of the room

el terremoto afectó al centro del país

the earthquake affected the central region o the center of the country

los países del centro de Europa

the countries of Central Europe

vive en pleno centro de la ciudad

she lives right in the center of the town/city

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go downtown to do some shopping ingl am

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go into town to do some shopping ingl brit

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go into the town centre to do some shopping ingl brit

“centro ciudad”

“downtown” ingl am

“centro ciudad”

city/town centre ingl brit

2.1. centro (foco):

centro (de atención)

center ingl am

centro (de atención)

centre ingl brit

ha sido el centro de todos los comentarios

it has been the main talking point

fueron el centro de todas las miradas

all eyes were on them

se ha convertido estos días en el centro de interés

it has become the focus of attention recently

fue el centro de atracción durante la fiesta

she was the center of attention at the party

ha hecho de su marido el centro de su existencia

she has centered her life around her husband

2.2. centro (foco):

centro (de actividades, servicios)

center ingl am

centro (de actividades, servicios)

centre ingl brit

centro administrativo

administrative center

un gran centro cultural/industrial

a major cultural/industrial center

3. centro (establecimiento, institución):

centro

center ingl am

centro

centre ingl brit

el centro anglo-peruano

the Anglo-Peruvian center

4. centro POL:

centro

center ingl am

centro

centre ingl brit

5. centro (en fútbol):

centro, tb. centro chut

cross

centro, tb. centro chut

center ingl am

centro, tb. centro chut

centre ingl brit

6. centro <centro mf > (jugador):

centro

center ingl am

centro

centre ingl brit

enseñanza primaria nel dizionario PONS

Traduzioni di enseñanza primaria nel dizionario spagnolo»inglese

enseñanza primaria

primary education

enseñanza primaria

primary education

Traduzioni di enseñanza primaria nel dizionario inglese»spagnolo

primary education

enseñanza f primaria

elementary school ingl am

escuela f (de enseñanza) primaria

primary/secondary education

enseñanza f primaria/secundaria

preparatory school

escuela f privada (imparte enseñanza primaria)

Traduzioni di enseñanza primaria nel dizionario spagnolo»inglese

enseñanza SOST f

1. enseñanza (sistema):

enseñanza

education

enseñanza primaria

primary education

enseñanza privada

private education

enseñanza pública

public education

enseñanza secundaria

secondary education

enseñanza superior

higher education

2. enseñanza (docencia):

enseñanza

teaching

enseñanza a distancia

distance learning

enseñanza universitaria

university education

método de enseñanza

teaching method

dedicarse a la enseñanza

to be a teacher

3. enseñanza (lección):

enseñanza

lesson

de lo ocurrido en el pasado no has sacado ninguna enseñanza

you haven't learned anything from past events

primario (-a) AGG

1. primario (principal, primero):

primario (-a)

primary

corriente primaria ELETTR

primary current

enseñanza primaria

primary education

necesidades primarias

basic necessities

2. primario (persona):

primario (-a)

primitive

I.primar VB vb intr

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour ingl brit [or behavior ingl am]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II.primar VB vb trans

primar

to reward

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Asistió a una escuela rural para cursar la enseñanza primaria y después trabajó corno acomodador en un cine.

cerrocalvo.blogspot.com

La realidad es que la enseñanza primaria es un moldeador de conocimientos, el polimodal un orientador, y un ámbito terciario / universitario un profesionalizador de esos conocimientos.

portal.educ.ar

Creó importantes avances a la ley de obligatoriedad de la enseñanza primaria.

www.slideshare.net