imaginarme nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di imaginarme nel dizionario spagnolo»inglese

I.imaginar VB vb trans

1. imaginar (suponer, figurarse):

imaginar

to imagine

imagino que seguirás con la misma empresa

I suppose o imagine o expect you're still with the same company

no puede usted imaginar cuánto se lo agradezco

you can't imagine how grateful I am to you

2. imaginar (formar una imagen mental de):

imaginar

to imagine

trata de imaginarlo pintado de blanco

try to imagine o picture it painted white

3. imaginar (idear):

imaginar plan/método/solución

to think up

imaginar plan/método/solución

to come up with

II.imaginarse VB vpr

1. imaginarse (suponer, figurarse):

imaginarse

to imagine

me imagino que no le habrán quedado ganas de repetir la experiencia

I don't imagine o suppose he feels like repeating the experience

no me imagino qué puede haber estado haciendo allí

I can't imagine o think what he could have been doing there

no te puedes imaginar lo mal que nos trató

you've no idea how badly she treated us

nunca me hubiera imaginado que nos iba a traicionar

I'd never have dreamed o imagined that he would betray us

¿sabes cuánto les costó? — me imagino que un dineral

do you know how much it cost them? — a fortune, I should imagine o think

¿quedó contento? — ¡imagínate!

was he happy? — what do you think!

¿habrá que moverlo de ahí? — me imagino que sí

do you think we'll have to move it — I suppose so o I imagine so o it looks like it

no sabes cómo me dolió — ¡me (lo) imagino!

it was unbelievably painful — I can imagine!

no sabes cómo me dolió — ¡me (lo) imagino!

it was unbelievably painful — I bet it was! colloq

2. imaginarse (formar una imagen mental):

imaginarse

to imagine

¿te la imaginas con diez kilos menos?

can you imagine o picture her ten kilos lighter?

me lo imaginaba más alto

I imagined him to be taller

me lo imaginaba más alto

I thought he would be taller

imagínatelo sin barba

imagine how he'd look without a beard

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estaba lejos de imaginarme la verdad

I was far from guessing the truth

Traduzioni di imaginarme nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prefigure

imaginar(se)

visualize scene/situation

imaginarse

envisage

imaginarse

imagine scene/setting

imaginarse

it's difficult to imagine anything worse

es difícil imaginar(se) algo peor

imagine

imaginarse

suspect

imaginarse

to suspect (that)

imaginarse que

to fear/imagine the worst

temer/imaginarse lo peor

dream usu neg

imaginarse

expect

imaginarse

imaginarme nel dizionario PONS

Traduzioni di imaginarme nel dizionario spagnolo»inglese

I.imaginar VB vb trans

imaginar

to imagine

imaginar fantasmas

to imagine things

II.imaginar VB vb rifl imaginarse

1. imaginar (representarse):

imaginarse

to imagine oneself

me lo imagino

I can imagine [or picture] it

2. imaginar (figurarse):

imaginarse

to imagine

imaginarse

to suppose

Traduzioni di imaginarme nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

envision (imagine) vb trans ingl am

imaginarse

conceive

imaginar(se)

picture

imaginarse

to picture oneself ...

imaginarse...

to presume that ...

imaginarse que...

expect (imagine)

imaginarse

to fancy (that) ...

imaginarse (que)...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las verijas se me han subido al pescuezo y la sangre se me ha puesto a cien solo de imaginarme lo..................

centaura.espacioblog.com

Ahora, si esa neo-hinchada de millos aplaudio por perder 4, donde empaten hay vuelta olímpica en el campin, y si ganan no quiero ni imaginarme.

www.golyfutbol.com

Solo puedo imaginarme que será reemplazada por alguna monstruosidad de acero inoxidable.

kurazaybo.wordpress.com

Son todas pavadas e inventos, pero imaginarme que hay alguien que lo primero que escuche de mí sea esto...

nos-comunicamos.com.ar

Es decir, me cuesta imaginarme a un niño que nunca ha estuchado o dicho la palabra manzana y que ahora debe aprender a decir manzana con las manos.

notisordo.blogspot.com

Me gustaba imaginarme al mundo dormir mientas yo lo recorría a ciegas, a tientas.

noticiasvenezuela.org

No quiero imaginarme qué ocurrirá si alguna vez ponen en el menú crema de calabacinos y dice que los bubangos están muy buenos.

canarioenmadrid.com

No quiero ni imaginarme un error y tener que ir marcha atrás por estos vericuetos.

blog.citroen.es

Pero sobre todo lo digo por el viaje a Sri Lanka, me ha encantado imaginarme cada sitio, cada lugar y cada rincón!

www.cajondehistorias.com

Unos focos ámbar la iluminaban lánguidamente por la base y apenas si podía imaginarme que la punta acababa en algún lugar.

www.pliegosuelto.com