incendiaria nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di incendiaria nel dizionario spagnolo»inglese

bomba incendiaria SOST f

bomba incendiaria

incendiary bomb

I.incendiar VB vb trans

1. incendiar (prender fuego a):

incendiar

to set fire to

2. incendiar (quemar):

incendiar edificio

to burn down

incendiar coche

to burn

incendiar pueblo/bosque

to burn … to the ground

II.incendiarse VB vpr

1. incendiarse (empezar a arder):

incendiarse

to catch fire

2. incendiarse (destruirse):

incendiarse edificio:

to be burned down

las ruinas de la casa incendiada

the ruins of the burnt-out house

los bosques que se incendiaron el verano pasado

the forests that were destroyed by fire last summer

incendiario¹ (incendiaria) AGG

1. incendiario proyectil:

incendiario (incendiaria)

incendiary attr

2. incendiario discurso/palabras:

incendiario (incendiaria)

inflammatory

incendiario (incendiaria)

incendiary form

incendiario² (incendiaria) SOST m (f)

incendiario (incendiaria)

arsonist

Traduzioni di incendiaria nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

incendiary bomb/shell

incendiario

incendiary speech/statement

incendiario

incendiary

bomba f incendiaria

incendiary form

incendiario m / incendiaria f

firebug

incendiario m / incendiaria f

fire-raiser

incendiario m / incendiaria f

arsonist

incendiario m / incendiaria f

firebomb

bomba f incendiaria

torch sl

incendiario m / incendiaria f

incendiaria nel dizionario PONS

Traduzioni di incendiaria nel dizionario spagnolo»inglese

I.incendiar VB vb trans

incendiar algo (sin intención)

to unintentionally set sth on fire

incendiar algo (intencionalmente)

to set fire to sth

incendiar algo (intencionalmente)

to commit arson against sth

II.incendiar VB vb rifl

incendiar incendiarse:

incendiarse

to catch fire

incendiario (-a) AGG SOST m (f)

incendiario (-a)

incendiary

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bomba incendiaria

incendiary bomb

bomba incendiaria

firebomb

Traduzioni di incendiaria nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to firebomb sth (place)

colocar una bomba incendiaria en algo

to firebomb sth (drop)

soltar una bomba incendiaria sobre algo

to firebomb sth (throw)

lanzar una bomba incendiaria contra algo

firebomb

bomba f incendiaria

incendiary

incendiario, -a

ignite

incendiar

inflammatory

incendiario, -a

burn down

incendiar

torch vb trans

incendiar

burn building

incendiar

incendiaria Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bomba incendiaria

incendiary bomb

bomba incendiaria

firebomb

incendiar algo (sin intención)

to unintentionally set sth on fire

incendiar algo (intencionalmente)

to set fire to sth

incendiar algo (intencionalmente)

to commit arson against sth

colocar una bomba incendiaria en algo

to firebomb sth (place)

soltar una bomba incendiaria sobre algo

to firebomb sth (drop)

lanzar una bomba incendiaria contra algo

to firebomb sth (throw)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una complaciente y otra incendiaria, califique usted cada...

misionverdad.com

El consumo de alcohol está asociado a la conducta incendiaria, en la mitad de individuos que cometieron tal delito motivados por venganza.

sedici.unlp.edu.ar

Y es que su poder específico - la palabra incendiaria, las jornadas maratónicas - se ha cegado en sus fuentes.

carlosramosrivas.com

Acogiéndose tanto al spaguetti western sonoro como al garage, en directo es igual o más incendiaria que en su versión de estudio.

www.playgroundmag.net

En internacional, la cosa estaba que ardía, literalmente, porque las fotos ilustraban fuegos varios, gente incendiaria y malestar general, mucho malestar.

blogs.diariodenavarra.es

Ello contribuiría a delimitar la verdad de la manipulación...la historia real de la fabricada...el análisis riguroso de la incendiaria superficialidad...

segundacita.blogspot.com

Sin que lo supieran los participantes, esta discusión incendiaria se transmitió en vivo por televisión.

www.larepublica.es

Galois, indignado por esta situación, envió una carta incendiaria contra el director y acabó expulsado.

www.cabovolo.com

Mi forma de escribir en esos temas es muy incendiaria, nada que ver con esto.

ramrock.wordpress.com