inoportuna nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di inoportuna nel dizionario spagnolo»inglese

inoportuno (inoportuna) AGG

1. inoportuno visita/llamada:

inoportuno (inoportuna)

untimely

inoportuno (inoportuna)

inopportune

llegó en un momento muy inoportuno

she arrived at a very bad o inopportune o unfortunate

2. inoportuno comentario/crítica:

inoportuno (inoportuna)

ill-timed

inoportuno (inoportuna)

inopportune

Traduzioni di inoportuna nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

untimely announcement

inoportuno

untimely arrival

inoportuno

ill-timed

inoportuno

untimeliness (of announcement)

lo inoportuno

untimeliness (of arrival)

lo inoportuno

inappropriateness (of moment, timing)

lo inoportuno

inopportune

inoportuno

this has come at an inopportune moment

esto ha llegado en un momento inoportuno or en un mal momento

unwelcome visit

inoportuno

unwelcome guest

inoportuno

unwelcome suggestion

inoportuno

inopportunely arrive

en un momento inoportuno

awkwardly timed

inoportuno

awkwardness (of timing)

lo inoportuno

inoportuna nel dizionario PONS

Traduzioni di inoportuna nel dizionario spagnolo»inglese

inoportuno (-a) AGG

1. inoportuno (fuera de lugar):

inoportuno (-a)

inappropriate

2. inoportuno (fuera de tiempo):

inoportuno (-a)

inopportune

inoportuno (-a)

untimely

Traduzioni di inoportuna nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ill-timed

inoportuno, -a

importunate

inoportuno, -a

inopportune

inoportuno, -a

an awkward time

una hora inoportuna

unwelcome guest, visit

inoportuno, -a

obtrusive question, presence

inoportuno, -a

untimely

inoportuno, -a

unfortunate

inoportuno, -a

inept (inappropriate)

inoportuno, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Además de considerar la inoportuna y antipatriótica, acusando de ello gravemente a la oposición, en el pleno del pasado día 1 de agosto.

www.gutierrez-rubi.es

Sin embargo, la desventaja es que a uno lo pueden llamar para controlar sus actividades, y sus timbradas inesperadas pueden ocasionar molestia inoportuna.

zienmilmitos.blogspot.com

Al mismo tiempo ignoró a los ciento de ciudadanos que reprobaron dicha obra por considerar las inoportuna, presuntuosas y dilapidadora de los recursos públicos.

glccaccini.blogspot.com

Cenamos, no cocinaba mal, nuestra charla fue algo intrascendental, ya se sabe, trabajas, que cosas te gustan, lo justo para que ninguna pregunta fuera incómoda o inoportuna.

avefenix.blog.com.es

Desrecuérdalos, atígralos y jáulalos, expúlsa los de tu bestiario, despója los de su inoportuna melancolía.

400elefantes.wordpress.com

Aquel niño no era siquiera el hijo del amor, sino la consecuencia inoportuna de un devaneo sin la menor raíz sentimental.

www.revistahallali.com

La disputa termina siendo triste e inoportuna, porque rebalsa las discusiones ideológicas, y termina centrándose en cuestiones personales.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

A la tercera iba la vencida, porque los dos años anteriores no pude presentarme (una inoportuna condromalacia rotuliana me dejó fuera de juego).

thebeautymail.blogs.elle.es

Por ello digo que es la menos simpática de las fechas, y quizá, la más inoportuna y menos justa.

www.e-portalsur.com.ar

Por supuesto que después tuvo que retractarse ya que su afirmación fue disparatada y adicionalemnte fue inoportuna.

www.argepundit.com