lentas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lentas nel dizionario spagnolo»inglese

lento¹ (lenta) AGG

1.1. lento proceso/trabajador/vehículo:

lento (lenta)

slow

un lento crecimiento económico

a slow o sluggish rate of economic growth

movimientos lentos

slow movements

sufrió una muerte lenta

she suffered a slow o lingering death

1.2. lento compás/ritmo:

lento (lenta)

slow

1.3. lento película/argumento:

lento (lenta)

slow-moving

lento (lenta)

slow

1.4. lento estudiante:

lento (lenta)

slow

lento (lenta)

slow-witted

eres muy lento

you're very slow (on the uptake)

2.1. lento combustión:

una mecha de combustión lenta

a slow-burning o slow fuse

2.2. lento GASTR:

cocinar a fuego lento

cook over a low heat

hervir a fuego lento

simmer gently

lento² AVV

lento andar/conducir

slowly

lento hablar

slowly

¡qué lento pasa el tiempo!

time is going so slowly!

prefiero ir lento pero seguro

I prefer to go slowly and be safe

Traduzioni di lentas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slow-moving

lento

slow-moving

lento

slow-moving

lento

leisurely

lento

lentivirus

virus m lento

ponderous

lento y pesado

plodding pace/step

lento y pesado

plodding student

lento pero que pone empeño

plodding student

lento pero empeñoso AmLat

sluggishness (of trading)

ritmo m lento

slow-witted

lento (mentalmente)

lentas nel dizionario PONS

Traduzioni di lentas nel dizionario spagnolo»inglese

lento (-a) AGG

lento (-a)

slow

lento (-a)

slow-witted

lento (-a) (enfermedad)

lingering

a cámara lenta

in slow motion

a paso lento

slowly

cocinar a fuego lento

to cook over low heat [or a low flame]

quemar a fuego lento fig

to burn slowly

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carril de adelantamiento/lento

fast/slow lane

Traduzioni di lentas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slow train

tren m lento

tardy (sluggish)

lento, -a

slow-moving

lento, -a

slowly but surely

lento pero seguro

dilatory

lento, -a

coddle

cocer a fuego lento

simmer

hervir a fuego lento

simmer

cocer a fuego lento

to keep sth at a simmer

mantener algo hirviendo a fuego lento

deliberate

lento, -a

lentas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a fuego lento GASTR

over a low heat

a fuego lento fig

little by little

carril de adelantamiento/lento

fast/slow lane

a paso lento

slowly

cocinar a fuego lento

to cook over low heat [or a low flame]

quemar a fuego lento fig

to burn slowly

mantener algo hirviendo a fuego lento

to keep sth at a simmer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como nuestros ríos, como nuestras tierras: opacas, lentas, violentas, moldean y crean la vida del hombre a su ensimismada e implacable imagen.

www.letralia.com

Esto lo digo entre otras cosas, para no desazonarnos al ver que las cosas van lentas.

profelandia.com

Ayuda a mejorar trastornos digestivos como digestiones lentas y pesadas, aerofagias, espasmos gastrointestinales y anorexia.

runrun.es

Al carecer de sistema nervioso y órganos sensoriales especializados, presentan respuestas, por lo general lentas, y coordinadas por un sistema de fitohormonas.

www.proyectosalonhogar.com

Todos los bichos del nido sabían que era una mentira, sus patitas, aunque más lentas, bien podían seguir trasladándose.

cultural.argenpress.info

Respiren rítmicamente varias veces, con aspiraciones profundas y exhalaciones lentas.

www.bibliotecapleyades.net

Pueden incluir piezas románticas, lentas y baladas pop, pero sin pasarse: no somos unos blandengues.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Pero viste esas caidas lentas en las que tratas de estabilizarte pero al final, al piso?

www.classyandfabulous.com.ar

Cuando estas reacciones compensadoras fallan o son lentas, se produce la hipotensión ortostática.

www.msd.es

Las chicuelinas a su primero, sin fuerza, fueron tan cadenciosas, lentas y artísticas que bien pagaron la entrada.

www.lamejortoros.com