obligarme nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di obligarme nel dizionario spagnolo»inglese

I.obligar VB vb trans

1. obligar circunstancia/persona (obligar a alg. a +  infinit.):

el mal tiempo nos obligó a retrasar la partida

bad weather obliged o forced o compelled us to postpone our departure

nos obligan a llevar uniforme

we are required to o we have to wear uniform

no lo obligues a comer

don't force him to eat

no lo obligues a comer

don't make him eat

lo obligué a pedirle perdón a la abuela

I made him apologize to his grandmother

obligar a alg. a que + subj

to make sb +  infinit.

oblígalos a que recojan los juguetes

make them pick up their toys

2. obligar ley/disposición:

obligar

to bind

esta ley solo obliga a los mayores de edad

this law only applies to adults

esta ley solo obliga a los mayores de edad

only adults are legally bound by this law

II.obligarse VB vpr refl

1. obligarse (forzarse):

obligarse a + infinit.

to make oneself +  infinit.

obligarse a + infinit.

to force oneself to +  infinit.

me obligo a escribir una página todos los días

I force myself to write o I make myself write a page every day

2. obligarse (comprometerse):

obligarse

to undertake

obligarse a + infinit.

to undertake to +  infinit.

Traduzioni di obligarme nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to discipline oneself to + infin

obligarse a  +  infin

I had to force myself to eat

tuve que obligarme a comer

you can't make me go

no puedes obligarme a ir

obligarme nel dizionario PONS

Traduzioni di obligarme nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

obligarse

to commit oneself

Traduzioni di obligarme nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to discipline oneself to do sth

obligarse a hacer algo

to bring oneself to do sth

obligarse a hacer algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De todos modos, de vez en cuando me da la venada y me voy sólo con un objetivo montado en la cámara para obligarme a usarlo.

luipermom.wordpress.com

Esta no es más que una forma de obligarme y coaccionarme.

www.laprovincia.es

Hace una semana compré una bicicleta rutera buenísima, como para obligarme a mi misma.

misspanama.net

Hace un año, los irregulares asesinaron a mi hijo, como una forma de presionarme y obligarme a desertar de mi cargo, relató.

www.unes.edu.ve

Ahora que lo pienso, esa autodisciplina, y el obligarme también a recordar, para poder contar, pueden ser el verdadero sentido de todo esto.

alterfines.wordpress.com