panchito nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di panchito nel dizionario spagnolo»inglese

chanchito¹ (chanchita) AGG Cile colloq

lo pillaron chanchito

they caught him red-handed o in the act

cayó chanchito a la cama

he collapsed onto the bed

cayó chanchita en la trampa

she fell right into the trap

chanchito² SOST m colloq

1. chanchito:

chanchito Ande CSud

woodlouse

2. chanchito CSud (alcancía):

chanchito

piggy bank

ganchito SOST m Spagna

ganchito

crunchy potato and corn snack

conchito SOST m Cile Perù colloq

conchito

youngest

conchito

baby of the family colloq

canchita SOST f Perù

canchita

popcorn

pancho¹ (pancha) AGG

1. pancho (tranquilo):

pancho (pancha)

calm

quedarse/estar tan pancho colloq le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho

they told him he'd failed the test and he didn't bat an eyelash

quedarse/estar tan pancho colloq le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho

they told him he'd failed the test and he didn't bat an eyelid ingl brit

quedarse/estar tan pancho colloq le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho

they told him he'd failed the test and he wasn't the least bit perturbed o worried o bothered

casi lo atropellan y él ahí tan pancho

he nearly gets run over and he behaves as if nothing had happened o and he doesn't turn a hair o and he doesn't bat an eyelash

me dijo que se acostaba con él y se quedó tan pancha

she just boldly told me she was sleeping with him

me dijo que se acostaba con él y se quedó tan pancha

she said she was sleeping with him, quite unashamedly o quite brazenly

se equivocó de nombre pero se quedó tan pancho

he got the name wrong but carried on as if nothing had happened o but carried on regardless o but he was completely unfazed o but he was completely unabashed

2. pancho Col (rechoncho):

pancho (pancha) colloq

plump

pancho (pancha) colloq

tubby colloq

pancho² SOST m RíoPl

pancho

hot dog

cachito SOST m

1. cachito Mess (de una lotería):

cachito

one twentieth of a lottery ticket

2. cachito Ven GASTR:

cachito

croissant

Vedi anche: cacho

cacho SOST m

1.1. cacho colloq (pedazo):

cacho

bit

¿me das un cachito de queso?

can I have a little bit of cheese?

me perdí un cacho del programa

I missed some of o a bit of the program

se te van a caer los dientes a cachos

your teeth will all start dropping out

ser un cacho de pan Spagna colloq

to be a big softie colloq

1.2. cacho Spagna colloq como agg inv:

¡qué cacho chuleta te estás comiendo!

that's some o one hell of a chop you're eating! colloq

¡lo vas a romper, cacho bruto!

you'll break it, you great oaf! colloq

2.1. cacho SAm (cuerno):

cacho

horn

¡fuera cacho! Ven colloq se acabó la discusión, y ¡fuera cacho!

the discussion's over, and I don't want to hear another word! o and that's final!

pararse en los cachos Cile colloq

to get annoyed

poner Perù o Ven montar cachos a alg. colloq

to be unfaithful to sb

poner Perù o Ven montar cachos a alg. colloq

to cheat on sb ingl am colloq

recibir en los cachos a alg. Cile colloq llegó tarde y la mujer lo recibió en los cachos

he arrived late and his wife gave him a real earful colloq

tener algo de un cacho Col colloq ya lo tengo de un cacho

it's nearly done

tener algo de un cacho Col colloq ya lo tengo de un cacho

I've nearly finished it

tener algo de un cacho Col colloq ya lo tengo de un cacho

I'm almost there colloq

tener algo de un cacho Col colloq ya lo tengo de un cacho

I'm almost through ingl am colloq

2.2. cacho Ande:

cacho (juego)

poker dice

cacho (cubilete)

shaker

saber a cacho Col jugaron hasta que les supo a cacho

they played until they were sick of it

2.3. cacho Cile (para beber):

cacho

drinking horn

3. cacho RíoPl (de bananas):

cacho

hand

4. cacho Ecua (escarabajo):

cacho

beetle

5. cacho sl (cigarrillo de marihuana):

cacho Col Ven

joint colloq

cacho Col Ven

spliff sl

6. cacho Cile colloq (cosa inútil, molesta):

esta mesita es un cacho, no hay dónde ponerla

this table's a real nuisance, there's nowhere to put it

me quedé con el cacho

I got stuck with the damned thing colloq

marchito (marchita) AGG

1. marchito flores:

marchito (marchita)

withered

2. marchito letter belleza/juventud:

marchito (marchita)

faded

aguja de ganchillo SOST f

aguja de ganchillo

crochet hook

panchito nel dizionario PONS

Traduzioni di panchito nel dizionario spagnolo»inglese

pinchito [pin·ˈʧi·to] SOST m

pinchito (tapa)

snack

pinchito (en un palillo)

hors d'oeuvre on a stick

pancho [ˈpan·ʧo] SOST m Arg (perrito caliente)

pancho

hotdog

pancho (-a) [ˈpan·ʧo, -a] AGG

pancho (-a)

calm

marchito (-a) [mar·ˈʧi·to, -a] AGG

marchito (-a)

withered

ganchillo [gan·ˈʧi·jo, -ʎo] SOST m

1. ganchillo (gancho):

ganchillo

hook

2. ganchillo (labor):

ganchillo

crochet

hacer ganchillo

to crochet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Panchito se llevó las fotos y las reveló en su estudio.

www.cubahora.cu

Panchito estaba de buen humor: había vendido muchos boletos.

www.elcautivo.org

Panchito le contó que él tampoco tenía familia, que le encantaba ver películas de detectives y que podrían comerse un dulce juntos.

www.elcautivo.org

Panchito no era sólo un gato, era un miembro de la familia y como tal interactuaba con el resto.

gatos.facilisimo.com

Empezando por panchita, los julitos, argento, etc que cada dia nos muestran sus argumentos.

espaciodeelaine.wordpress.com

Otra cosa es que te infles a panchitos y papas fritas.

www.muyinteresante.es

Panchito negó que las tuvieran, pero insistieron: él debía tener asignada una.

www.elortiba.org

Panchito afirma que existen más de 600 descendientes de los taínos y se casan entre ellos para conservar la pureza de su sangre.

lageneraciony.com

Los chicos se anotan en la comida con papas fritas, maní, helado y panchitos.

www.mundocerveza.com

Panchito estaba obstinado, apunta uno de sus vecinos.

www.cubanet.org