patrones nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di patrones nel dizionario spagnolo»inglese

I.patrón (patrona) SOST m (f)

1.1. patrón (de un trabajador):

patrón (patrona)

employer form

patrón (patrona)

boss

1.2. patrón disuso (de un empleado doméstico):

patrón (patrona) m

master disuso

patrón (patrona) f

mistress disuso

1.3. patrón Spagna (de una casa de huéspedes):

patrón (patrona) m

landlord

patrón (patrona) f

landlady

1.4. patrón NAUT:

patrón (patrona)

skipper

patrón (patrona) (de un buque mercante)

master

patrón (patrona) (de un buque mercante)

skipper

donde hay patrón no manda marinero prov

what the boss says goes

2. patrón RELIG:

patrón (patrona)

patron saint

3. patrón CSud colloq (como apelativo):

patrón (patrona) m

sir

patrón (patrona) f

madam

II.patrón SOST m

1. patrón (en costura):

patrón

pattern

cortados por el mismo patrón

cast in the same mold

2. patrón:

patrón AGR ALLEV, BOT

stock

3. patrón (para mediciones):

patrón

standard

III.patrona SOST f

patrona CSud colloq, scherz (esposa):

la patrona

the boss colloq, scherz

la patrona

the missus colloq

ordenador patrón SOST m

ordenador patrón

server

patrón oro SOST m

patrón oro

gold standard

santo patrón SOST m

santo patrón

patron saint

prueba de referencia, prueba patrón SOST f

prueba de referencia

benchmark

hacer la prueba de referencia

to benchmark

Traduzioni di patrones nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pattern book

revista f de patrones

guv

patrón CSud colloq

gov

patrón

behavior pattern

patrón m de conducta

behavior pattern

patrón m de comportamiento

traffic pattern

patrón m de tráfico

patrones nel dizionario PONS

Traduzioni di patrones nel dizionario spagnolo»inglese

patrón (-ona) SOST m (f)

1. patrón (que protege):

patrón (-ona)

patron m

patrón (-ona)

patroness f

2. patrón (jefe):

patrón (-ona)

boss

3. patrón:

patrón (-ona) (de una casa)

head

patrón (-ona) (de una pensión)

landlord m

patrón (-ona) (de una pensión)

landlady f

4. patrón (santo):

patrón (-ona)

patron saint

patrón SOST m

1. patrón:

patrón (modelo)

model

patrón (de costura)

pattern

2. patrón FIN:

patrón monetario

monetary standard

Traduzioni di patrones nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gold standard

patrón m oro

behaviour pattern

patrón m de conducta

drainage pattern

patrón de drenaje m

patrón

patron(a) m (f)

landlord of boarding house

patrón m

skipper NAUT

patrón(-ona) m (f)

stencil

patrón m

pattern MODA (paper guide)

patrón m

patrones Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

patrón monetario

monetary standard

El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

national emblem

patrón m de conducta

behaviour pattern

Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales tienen cada una sus propios patron saints (santos patrones). La festividad de St George de Inglaterra se celebra el 23 de abril; St Patrick de Irlanda el 17 de marzo; St Andrew de Escocia el 30 de noviembre y St David de Gales el 1 de marzo.

patron saints

El Saint Patrick's Day, 17 de marzo, es el día en que se celebra el patrón de Irlanda. En los EE.UU., sin embargo, no es día de fiesta oficial. A pesar de ello mucha gente lleva el color verde y se organizan fiestas. En muchas ciudades hay desfiles, de los cuales el más grande y famoso es el que tiene lugar en New York City.

Saint Patrick's Day

estar cortado por el mismo patrón

to be cast in the same mould