restituirse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di restituirse nel dizionario spagnolo»inglese

restituir VB vb trans

1. restituir:

restituir bienes/dinero

to return

restituir derechos

to restore

2. restituir (en un cargo):

restituir

to reinstate

fue restituido en su cargo

he was reinstated

I.constituir VB vb trans form

1. constituir (componer, formar):

constituir

to make up

el consejo está constituido por siete miembros

the board is made up of seven members

las personas que constituyen el jurado

the people who make up o form the jury

las personas que constituyen el jurado

the people who constitute the jury form

2. constituir (ser, representar):

constituir

to represent

constituir

to constitute form

eso no constituye un impedimento

that does not represent o constitute an obstacle

esta acción no constituye delito

this action does not constitute a crime

recibir este premio constituye un honor para mí

I am very honored to receive this award

recibir este premio constituye un honor para mí

I deem it an honor to receive this award form

esto constituye una excepción

this is an exception

3. constituir (crear):

constituir comisión/organismo/compañía

to set up

constituir comisión/organismo/compañía

to establish

constituir comisión/organismo/compañía

to constitute form

4. constituir (nombrar):

constituir

to name

lo constituyó heredero universal

she named him as her sole heir

lo constituyó heredero universal

she made him her sole heir

II.constituirse VB vpr form

1. constituirse (erigirse):

constituirse en algo

to become sth

la región se constituyó en una nación independiente

the region became an independent nation

2. constituirse (reunirse):

constituirse en algo

to form sth

constituirse en algo

to form oneself into sth

los trabajadores acordaron constituirse en asamblea permanente

the workers agreed to form a permanent assembly

I.reconstituir VB vb trans

1. reconstituir alimentos:

reconstituir

to reconstitute

2. reconstituir escena:

reconstituir

to reconstruct

II.reconstituirse VB vpr

reconstituirse tejidos:

reconstituirse

to regenerate

I.prostituir VB vb trans

1. prostituir persona:

prostituir

to prostitute

2. prostituir ideal/talento:

prostituir

to prostitute

II.prostituirse VB vpr

prostituirse

to prostitute oneself

destituir VB vb trans form

1. destituir (despedir):

destituir

to dismiss

fue destituido de su cargo

he was removed o dismissed from office

fue destituido de su cargo

he was dismissed from his post

2. destituir (privar):

destituir a alg. de algo

to divest sb of sth form

restitución SOST f form

restitución

restitution form

instituir VB vb trans

1. instituir:

instituir reforma

to institute

instituir norma

to establish

instituir premio/beca

to set up

instituir premio/beca

to institute

2. instituir DIR:

instituir persona

to appoint

sustituir VB vb trans

1. sustituir (permanentemente):

sustituir

to replace

sustituyó a Morán como líder

he replaced o took over from Morán as leader

sustituir a algo

to replace sth

sustituyó a las actuaciones en vivo en muchos bares

it replaced live performance in many bars

sustituir algo/a alg. por algo/alg.

to replace sth/sb with sth/sb

sustituimos el jabón por un detergente

we replaced the soap with a detergent

sustituimos el jabón por un detergente

we substituted a detergent for the soap

sustituimos el jabón por un detergente

we used a detergent instead of the soap

sustituyó a Rubio por Guerra

he replaced Rubio with Guerra

sustituyó a Rubio por Guerra

he substituted Guerra for Rubio

2. sustituir (transitoriamente):

me pidió que lo sustituyera

he asked me to stand in for him

tuvo que sustituir al director

she had to stand in for o deputize for the director

Aguirre sustituyó a Solé en el minuto 80

Aguirre came on as a substitute for Solé in the 80th minute

sustituyó a Solé por Aguirre

he substituted Aguirre for Solé

restituirse nel dizionario PONS

Traduzioni di restituirse nel dizionario spagnolo»inglese

destituir [des·ti·tu·ˈir] irr como huir VB vb trans

1. destituir (despedir):

destituir

to dismiss

destituir al jefe de gobierno

to remove the head of the government

2. destituir elev (privar):

destituir a alguien de algo

to deprive sb of sth

restitución [rres·ti·tu·ˈsjon, -ˈθjon] SOST f

1. restitución (devolución) tb. FIN:

restitución

return

2. restitución (reposición):

restitución

replacement

I.prostituir [pros·ti·tu·ˈir] irr como huir VB vb trans

prostituir

to prostitute

II.prostituir [pros·ti·tu·ˈir] irr como huir VB vb rifl

prostituir prostituirse tb. fig:

prostituir

to prostitute oneself

I.constituir [kons·ti·tu·ˈir, kons·ti·ˈtwir] irr como huir VB vb trans

1. constituir (formar):

constituir

to constitute

2. constituir (ser):

constituir

to be

3. constituir (establecer):

constituir

to establish

4. constituir (designar):

constituir en algo

to designate as sth

II.constituir [kons·ti·tu·ˈir, kons·ti·ˈtwir] irr como huir VB vb rifl

constituirse en algo

to become sth

sustituir [sus·ti·tu·ˈir]

sustituir irr como huir VB vb trans tb. SPORT:

sustituir

to substitute

sustituir a alguien (temporalmente)

to stand in for sb

sustituir a alguien (definitivamente)

to replace sb

instituir [ins·ti·tu·ˈir] irr como huir VB vb trans

1. instituir (fundar):

instituir

to found

2. instituir:

instituir (establecer: comisión)

to set up

instituir (derecho)

to institute

instituir (beca)

to create

instituir (norma)

to introduce

reconstituir [rre·kons·ti·tu·ˈir/rre·kons·ti·ˈtwir]

reconstituir irr como huir VB vb trans (restablecer):

reconstituir

to re-establish

restituirse dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di restituirse nel dizionario spagnolo»inglese

juego de restitución

juego de restitución

conversion kit