revival nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di revival nel dizionario spagnolo»inglese

I.revivir VB vb intr

1. revivir persona/planta (físicamente):

revivir

to revive

cuando sale el sol uno revive

when the sun comes out you come alive again

2. revivir sentimiento:

revivir

to revive

sintió revivir en su interior el deseo de aventura

he felt the thirst for adventure reviving within him

II.revivir VB vb trans

revivir

to relive

me hizo revivir los momentos que habían precedido al accidente

it brought back to me o made me relive the moments before the accident

vivales <pl vivales> SOST mf Spagna colloq

vivales

crafty devil colloq

arco ojival SOST m

arco ojival

lancet arch

arco ojival

gothic arch

estival AGG

estival

summer attr

ojival AGG

ojival

ogival

ojival

pointed

rival¹ AGG

rival

rival attr

rival² SOST mf

rival

rival

tiene un estilo sin rival

his style is unrivaled

salival AGG

salival

salivary

revista SOST f

1.1. revista (publicación ilustrada):

revista

magazine

la revista del domingo

the Sunday magazine o supplement

1.2. revista (crítica):

revista

review section

1.3. revista (de una profesión):

revista

journal

una revista científica

a scientific review o journal

2. revista TEATR:

revista

revue

teatro de revista

variety theater

revista musical

musical revue

3. revista (inspección):

revista

review

pasará revista a las tropas

he will inspect o review the troops

pasó revista a la situación

he reviewed the situation

se entretenía pasando revista a los demás pasajeros

she entertained herself by studying the other passengers

fui pasando revista a los últimos detalles

I checked over the last details

revista electrónica SOST f INFORM

revista electrónica

webzine

revival nel dizionario PONS

Traduzioni di revival nel dizionario spagnolo»inglese

I.revivir [rre·βi·ˈβir] VB vb intr

revivir

to revive

II.revivir [rre·βi·ˈβir] VB vb trans

revivir

to revive

revivir (evocar)

to relive

vivales [bi·ˈβa·les] SOST m inv colloq

vivales

rogue

estival [es·ti·ˈβal] AGG

estival

summer

rival [rri·ˈβal] AGG SOST mf

rival

rival

revire [rre·ˈβi·re] SOST m Arg, Urug colloq

revire

crazy idea

le dio uno de sus revires

he/she had one of his/her crazy ideas

revisor(a) [rre·βi·ˈsor, -·ˈso·ra] SOST m(f)

1. revisor (controlador):

revisor(a)

inspector

revisor de cuentas

auditor

2. revisor FERR:

revisor(a)

ticket inspector

revista [rre·ˈβis·ta] SOST f

1. revista GIORN:

revista

magazine

las revistas del corazón

the gossip magazines

revista electrónica

e-zine

revista especializada

special interest magazine

revista ilustrada

illustrated magazine

2. revista (espectáculo):

revista

revue

revista

variety show

revisar [rre·βi·ˈsar] VB vb trans

revisar

to check

revisar TECN

to inspect

revisar (textos, edición)

to revise

I.vivar [bi·ˈβar] SOST m

1. vivar (conejera):

vivar

warren

2. vivar:

vivar (criadero)

nursery

vivar (criadero)

breeding place

vivar (de peces)

hatchery

II.vivar [bi·ˈβar] VB vb trans AmLat (vitorear)

vivar

to cheer

avivar [a·βi·ˈβar] VB vb trans

avivar

to enliven

avivar (fuego)

to stoke

avivar (pasión)

to arouse

avivar (sentidos)

to sharpen

avivar el paso

to increase one's pace

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es muy difícil que exista un revival de esa escena, cuesta bastante meterse por eso.

super45.net

Así que nada de ver cualquier revival o recuperación forzada en su música.

www.hipersonica.com

Ahora regresa como un revival, homenaje, redux, reinterpretación o el término que esté ahorita de moda para definir al refrito.

www.cinismoilustrado.com

Tampoco hay que confundir lo que ocurrió con el revival de los promedios en 1983.

foros.riverplate.com

Revival y versiones, sí, pero nada de ir a tiro fijo con lo que todo el mundo sabe y espera.

musicainclasificable.blogspot.com

Y ahora hay una especie de revival medio derechista.

letrasyceluloide.blogspot.com

Hay por tanto una especie de revival nostálgico en el término, que le da incluso mayor fuerza.

sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com

La agrupación escocesa de dance-punk, new wave, post-punk revival, etc., etc..

blogdeonda.com

Y con esta especie de revival que hubo a principios del 2000, fue una inyección anímica tremenda.

rocknvivo.com

Devuélvelos a la tienda del revival de los 90 de donde los sacaste.

www.supersonicgirl.net