saciado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di saciado nel dizionario spagnolo»inglese

I.saciar VB vb trans

saciar hambre

to satisfy

saciar hambre

to sate letter

saciar sed

to quench

saciar sed

to slake letter

saciar deseo/curiosidad

to satisfy

saciar ambición

to fulfill ingl am

saciar ambición

to fulfil ingl brit

saciar ambición

to realize

no parará hasta saciar su deseo de venganza

he will not stop until his desire for revenge is satisfied

no parará hasta saciar su deseo de venganza

he will not stop until his desire for revenge is sated letter

II.saciarse VB vpr

1. saciarse persona:

comió hasta saciarse

he ate his fill

comió hasta saciarse

he ate until he was sated o satiated letter

el año pasado quedé saciada de playa

I had enough o I had my fill of the beach last year

2. saciarse:

saciarse curiosidad:

to be satisfied

saciarse ambición:

to be fulfilled

saciarse ambición:

to be realized

Traduzioni di saciado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slake thirst

saciar

slake desire/curiosity

saciar

sate

saciar letter

assuage hunger/thirst/desire

saciar letter

quench thirst

saciar letter

satiate desire/appetite/lust

saciar letter

saciado nel dizionario PONS

Traduzioni di saciado nel dizionario spagnolo»inglese

I.saciar [sa·ˈsjar, -ˈθjar] VB vb trans

saciar (hambre, curiosidad)

to satisfy

saciar (instintos sexuales)

to satiate

saciar (sed)

to quench

II.saciar [sa·ˈsjar, -ˈθjar] VB vb rifl

saciar saciarse tb. fig:

saciar

to satiate oneself

Traduzioni di saciado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sate

saciar

to be sated (with sth)

estar saciado (de algo)

satiate

saciar

unsatisfied

no saciado, -a

quench thirst

saciar

to quench sb's thirst for knowledge fig

saciar la curiosidad de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mató a mi padre en la impureza, saciado, en la flor de sus culpas, en plena lozanía.

www.lamaquinadeltiempo.com

Una vez que hemos saciado nuestros apetitos corporales no queremos recordar los impulsos incontrolados anteriores.

www.vivilibros.com

La frase parece remitirnos a un pasado mítico donde, intuimos, el impulso por lo alegórico podía ser saciado.

lasmalasjuntas.com

El hambre requiere ser saciado con alimentación, para restaurar el equilibrio psicofísico.

pepascientificas.blogspot.com

Tal vez un día, cuando su cólera se haya saciado, se me proporcione entonces la ocasión de rogarle con vivas instancias.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Ese conocimiento, sin praxis, no le interesa a la cultura mirista, ya que el conocimiento debe ser saciado con acción y actividad político-social periódica, interrumpida y concreta.

libresdelsur.cl

La banana no madura es un magnífico recurso para que permanezcas saciado.

www.aliciacrocco.com.ar

Espero al menos haber saciado tu curiosidad sobre este tema.

www.gominolasdepetroleo.com