tache nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tache nel dizionario spagnolo»inglese

tache SOST m Mess colloq

tache

cross

hacer/poner un tache en algo

to mark/put a cross on sth

tachar VB vb trans

1. tachar (en un escrito):

tachar

to cross out

tachar

to delete form

tacha estas de la lista

cross these off the list

2. tachar (tildar):

tachar a alg. de algo

to brand o label sb as sth

lo tacharon de hipócrita

they branded o labeled him as a hypocrite

lo tacharon de hipócrita

he was accused of being a hypocrite

3. tachar DIR:

tachar

to impeach

tachar

to discredit

Traduzioni di tache nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

strike through

tachar

score out

tachar

cross out

tachar

X out

tachar

scratch out (strike out)

tachar

cross off

tachar

strike off

tachar

ink out

tachar con tinta

tache nel dizionario PONS

Traduzioni di tache nel dizionario spagnolo»inglese

tachar VB vb trans

1. tachar (rayar):

tachar

to cross out

2. tachar (atribuir):

tachar de algo

to brand as sth

3. tachar (acusar):

tachar

to accuse

le tacharon de incompetente

they accused him of being incompetent

Traduzioni di tache nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cross off

tachar

score out

tachar

mark off

tachar

to strike sb off a list

tachar a alguien de una lista

scratch out

tachar

to take sb off a list

tachar a alguien de una lista

scratch

tachar

to brand sth/sb (as) sth

tachar algo/a alguien de algo

to X (out) sth

tachar algo

tache Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tachar de algo

to brand as sth

tachar a alguien de una lista

to take sb off a list

tachar a alguien de una lista

to strike sb off a list

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Donde el borreguismo es la opción a seguir, a menos que desees que se te tache de apestado.

no-brain-zone.blogspot.com

Consiste en reducir la conversación al absurdo y que la operadora o el operador te tache porque considere que estas absolutamente zumbado.

www.guiageisha.com

La capacidad que tienen de transmitir enfermedades, como la peste bubónica y muchas otras, han hecho que se las tache siempre de animal indeseable.

mqciencia.com