terminales nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di terminales nel dizionario spagnolo»inglese

terminal¹ AGG

1. terminal BOT:

terminal

terminal

2. terminal enfermedad/caso:

terminal

terminal

los enfermos terminales

the terminally ill

Vedi anche: estación

estación SOST f

1. estación (de tren, metro):

estación

station

2. estación (del año):

estación

season

la estación seca/de las lluvias

the dry/rainy season

fuera de estación

out of season

3. estación RELIG:

estación

station

recorrer las estaciones

to visit the stations of the Cross

4. estación AmLat (emisora):

estación

radio station

terminal² SOST m

1. terminal ELETTR:

terminal

terminal

2. terminal INFORM en algunas regiones f:

tb. terminal informático o de computadora o Spagna de ordenador

terminal

tb. terminal informático o de computadora o Spagna de ordenador

computer terminal

3. terminal TELECOM:

terminal

cell phone ingl am

terminal

mobile phone ingl brit

4. terminal → terminal

terminal³ SOST f

1. terminal (de autobuses):

terminal

terminus

terminal

bus station

2. terminal AVIAZ:

terminal

terminal

enfermedad terminal SOST f

enfermedad terminal

terminal illness

velocidad terminal SOST f

velocidad terminal

terminal velocity

terminal pesquera SOST f AmLat

terminal pesquera

fish warehouse

terminal nerviosa SOST f

terminal nerviosa

nerve ending

estación terminal, estación término SOST f

estación terminal

terminal

estación terminal

terminus ingl brit

terminal de pasajeros SOST f

terminal de pasajeros

passenger terminal

terminal de carga SOST f

terminal de carga

freight terminal

terminales nel dizionario PONS

Traduzioni di terminales nel dizionario spagnolo»inglese

I.terminal¹ AGG

terminal

terminal

parte terminal

final part

un enfermo terminal

a terminally ill patient

II.terminal¹ SOST m INFORM

terminal

terminal

terminal² SOST f

1. terminal (estación):

terminal

terminal

terminal

terminus

terminal FERR

station

2. terminal (de (aero)puerto):

terminal

terminal

terminal aérea

air terminal

I.terminar VB vb trans

1. terminar:

terminar (finalizar)

to finish

terminar (proyecto)

to complete

¿cuándo terminas?

when will you be done?

2. terminar (producir):

terminar

to finish

¿cuándo van a terminar el puerto?

when are they going to finish the port?

estar bien terminado

to be well finished

3. terminar:

terminar (consumir)

to finish up

terminar (beber)

to drink up

terminar (comer)

to eat up

II.terminar VB vb intr

1. terminar:

terminar (tener fin)

to finish

terminar (tener fin)

to end

terminar (plazo, contrato)

to end

terminar bien/mal

to have a happy/unhappy ending

terminar en punta

to end in a point

terminar de construir

to finish building

terminar de hacer/coser/comer

to finish doing/sewing/eating

cuando termines de comer...

when you finish eating ...

¿cuándo termina la película?

what time does the film end?

la escuela termina a las dos

school is out at 2 pm

2. terminar (acercarse al final):

terminar

to be ending

ya termina la película

the film is almost over

3. terminar (poner fin):

terminar

to put an end to

4. terminar (destruir):

terminar

to do away

el tabaco va a terminar contigo

tobacco is going to be the end of you!

5. terminar (separarse):

terminar

to break up

6. terminar (llegar a):

terminar por hacer algo

to end up doing sth

terminaron peleándose

they wound up fighting

7. terminar (haber hecho):

terminar de hacer algo

to have just done sth

III.terminar VB vb rifl terminarse

1. terminar (aproximarse al final):

terminarse

to be almost over

2. terminar (no haber más):

terminarse

(for) there to be no more

se me está terminando la paciencia

I'm running out of patience

se terminaron las galletas

there aren't any more biscuits (left)

Traduzioni di terminales nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hospice

residencia f para enfermos terminales

hoverport

terminal f de aerodeslizadores

computer workstation

terminal m de trabajo

air terminal

terminal f aérea

terminal

terminal

terminal

terminal f

terminus (station)

estación f terminal

terminate

terminarse

terminales Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

parte terminal

final part

un enfermo terminal

a terminally ill patient

terminal aérea

air terminal

terminal f de aerodeslizadores

hoverport

residencia f para enfermos terminales

hospice

terminal m de trabajo

computer workstation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el período enero-agosto, las terminales en su conjunto produjeron 536.367 unidades lo que arrojó un crecimiento de 12,4 % con respecto a 2012.

www.ieco.clarin.com

Estos órganos nerviosos que en un sin numero transponen al músculo, son señalados como placas terminales motoras.

www.medicosescolares.com.ar

Ellos son paripinnadas, lo que significa que consisten en un número par de folíolos y no ha terminales.

www.etceter.com

En ese sentido, apuntó que había 17 que estaban internadas en hospitales previo al temporal, algunos con enfermedades terminales.

www.prensa.gba.gov.ar

De ancho; flores en racimos terminales, pequeñitas, con pétalos blancos o rosados, raíz fasciculada, fibrosa, corta.

www.gnosis2002.com

Su corazón es observado por una máquina de electrocardiografía de 12 terminales.

www.buenasalud.com

Los dos terminales más prometedores y potentes del año ponen en juego el titulo oficioso de smartphone del año.

www.androidappweb.com

Las fibrillas terminales son motoras (túnica muscular), sensitivas (para la mucosa) y vasomotoras (para los vasos).

www.casimedi.com

O sea, en la actualidad hay, relativamente, pocos terminales de gama media / baja que sean medianamente económicos.

www.tutosmisterandroid.com

El principal escollo con el que nos encontramos en este tipo de implantaciones es la falta de estandarización que existe en el mercado de terminales.

www.mundoferial.com