verificado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di verificado nel dizionario spagnolo»inglese

I.verificar VB vb trans

1. verificar hechos:

verificar

to establish

verificar

to verify

2. verificar:

verificar resultado

to check

verificar pagos/cuentas

to check

verificar pagos/cuentas

to audit

3. verificar máquina/instrumento:

verificar

to check

verificar

to test

II.verificarse VB vpr

1. verificarse form suceso/acto:

verificarse

to take place

verificarse

to be held

2. verificarse pronóstico/predicción:

verificarse

to come true

verificarse

to prove to be true

Traduzioni di verificado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

untested theory

no verificado

unverified

sin verificar

to check sb's bona fides

verificar las referencias de alguien

verify fact/statement/details

verificar

cross-check

verificar (consultando otras fuentes)

double-check

verificar dos veces

check out

verificar

prove will

verificar

check facts/information

verificar

check

verificar

verificado nel dizionario PONS

Traduzioni di verificado nel dizionario spagnolo»inglese

I.verificar VB vb trans c → qu

1. verificar (comprobar):

verificar

to check

2. verificar (controlar):

verificar

to verify

3. verificar:

verificar (realizar)

to carry out

verificar (ceremonia)

to perform

II.verificar VB vb rifl verificarse

1. verificar (acto solemne):

verificarse

to be held

2. verificar:

verificarse (una profecía)

to come true

verificarse (deseos)

to be fulfilled

verificarse (temores)

to be realized

Traduzioni di verificado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

check off

verificar (haciendo marcas)

verify

verificar

confirm

verificar

establish facts

verificar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se labrará acta circunstanciada del incumplimiento verificado por la autoridad de control.

www.gestiopolis.com

No todoel mundo pescaría en la misma charca a menos que estuviese completamente verificado queel resto de charcas estaban vacías.

www.slideshare.net

En lo que va de este año se han verificado 5 mil 804 tortillerías en todo el país de las cuales se encontraron irregularidades en mil 106.

www.economia.gob.mx

Aunque no cualquier larva funciona, se ha verificado que los gusanos son eficientes a la hora de limpiar heridas.

www.chekeateesto.com

La imparcialidad reposa sobre una conciencia recta y sobre una completa independencia del verificador frente al verificado.

www.managershelp.com

La mera extracción autoriza a los consocios del que la hubiese verificado para obligar a éste al reintegro; 2.

juancarlosrochaortiz.blogspot.com

Mensuró como coordinado el accionar conjunto con el gobierno provincial, y destacó el trabajo verificado y custodiado por las diversas áreas de gobierno.

banoticias.com

En conclusión, si cualquiera de estos dos métodos es positivo, el diagnóstico de dermatofitosis es verificado, pero si dan negativo, nunca se puede descatar que sea una tiña.

gatos.facilisimo.com

La ciencia parte del supuesto no verificado de que la materia es lo fundamental y el espíritu lo derivado.

maestriaeneducacionholista.blogspot.com

Lo cual fue verificado por docenas de estudios científicos que comparan la financiación con los resultados del estudio.

bwnargentina.blogspot.com