Traduzioni di „condenada“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

I . condenado (-a) [kondeˈnaðo, -a] AGG colloq

condenado (-a)

skazany

II . condenado (-a) [kondeˈnaðo, -a] SOST m (f)

1. condenado (reo):

condenado (-a)

przestępca(-czyni) m (f)

2. condenado RELIG:

condenado (-a)

potępieniec m

3. condenado colloq (endemoniado):

condenado (-a)

opętaniec m

4. condenado:

condenado (-a)

rozpustnik(-ica) m (f)

5. condenado colloq (niño):

condenado (-a)

urwis m

I . condenar [kondeˈnar] VB vb trans

1. condenar (sentenciar):

condenar

skazywać

condenar a algo

skazywać na coś

2. condenar RELIG:

condenar

potępiać

II . condenar [kondeˈnar] VB vb rifl condenarse

1. condenar (sentenciarse):

condenarse

skazywać się

2. condenar (acusarse):

condenarse

oskarżać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una primera cita que incluya un confesionario para quejarte de tu ex está condenada al fracaso.

informe21.com

Una lexicología concebida sobre tales líneas está condenada a fundirse con la sociología.

donpablos.org

El pensamiento individual, la conciencia individual no-agremiada, no-insitucionalizada, es condenada en ese documento como inútil y peligrosa.

gonzalogamio.blogspot.com

Armas no cree en la tesis de que la radiodifusión nacional esté condenada a morir por el vertiginoso crecimiento de otras tecnologías de la comunicación.

revistamediosymensajes.blogspot.com

Ya es condenada por la conciencia humana despierta, de haber repetido una vez más los execrables crímenes del pasado.

www.camiri.net

En ningún caso la persona que solicite la cancelación de la deportación puede haber sido condenada anteriormente por haber cometido una felonía o delito agravado.

inmigracion.about.com

Pero cuando se han reforzado las grafías erróneas visualmente. la tarea es ímproba y está condenada al fracaso.

olahjl2.blogspot.com

Hacernos parte de un modelo económico-social en que, aproximadamente, un quinto de la población está condenada al subconsumo y a una congénita subalimentación.

blogs.cooperativa.cl

Luego de haber pasado por un juicio, fue condenada por hereje y quemada públicamente en una hoguera.

ar.selecciones.com

Si no existe una comunidad científica, la empresa del conocimiento se convierte en una aventura quijotesca, condenada a la esterilidad y al olvido.

elregalodedolly.blogspot.com