Traduzioni di „criada“ nel dizionario spagnolo » polacco

criado (-a) [kriˈaðo, -a] SOST m (f)

criado (-a)

służący(-ca) m (f)

I . criar <1. pres crío> [kriˈar] VB vb trans

1. criar (alimentar):

criar

żywić

2. criar (mamíferos):

criar

karmić piersią

3. criar (reproducir y cuidar):

criar

hodować

4. criar (educar):

criar

wychowywać

II . criar <1. pres crío> [kriˈar] VB vb rifl

criar criarse:

criarse

wychowywać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los dos serán solícitamente atendidos por el huésped, seguramente con más eficacia que la que podría haber mostrado la única criada que allí sirve.

www.aviacionargentina.net

Cecilia, la protagonista, es criada junto a sus hermanos por institutrices y preceptores.

www.revalorizandoam.org

Lo recibió doña Epifanía, la vieja criada, que lo hizo pasar a la pieza que servía de biblioteca.

www.escritoresdelmundo.com

Encendió la criada la lámpara de velar, con su bombillo de ópalo; salió de puntillas; cerró la puerta con mucho cuidado.

www.laedadeoro.com

Pese a que había sido criada como un pollo no dejaba de ser águila.

tvnet.us

Ambas concuerdan que la criada des ladina y mentirosa.

www.angelfire.com

Ama de casa atrapa al jardinero jardineando a la criada.

elcanero.blogspot.com

Criada por un padre que trasuda autoridad en cada acto o en cada palabra, la manera de vivir de su hija está determinada por su nacimiento y por su herencia.

educacion.ufm.edu

Hola. mi consulta acerca de los herederos: es si una persona que ha sido criada por otra se transforma en heredero de esta última.

soydondenopienso.wordpress.com

Permanecía en cama tomando pequeñas colaciones, llamaba a su criada para preguntarle por las tisanas o para charlar con ella.

www.bibliotecasvirtuales.com