Traduzioni di „falló“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

fallo [ˈfaʎo] SOST m

1. fallo DIR:

fallo

wyrok m

2. fallo (error):

fallo

błąd m

3. fallo (omisión):

fallo

chybienie nt

4. fallo TECN:

fallo

usterka f

5. fallo INFORM:

fallo

błąd m

6. fallo (fracaso):

fallo

fiasko nt

I . fallar [faˈʎar] VB vb intr

1. fallar (malograrse):

fallar proyecto

nie udać się

fallar plan, intento

nie powieść się

2. fallar (no funcionar):

fallar

zawodzić

le fallaron los nervios

zawiodły go nerwy

3. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien

zawodzić kogoś

II . fallar [faˈʎar] VB vb trans DIR

fallar

orzekać

fallar la absolución

uniewinniać

fallar un pleito

orzekać w sprawie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un fallo, un pequeño desliz podía poner en peligro su vida.

elblogdelcapi.wordpress.com

Primer ejemplo: en 2001 la mayoría opinaba que la falta de información sobre el monolito era un terrible agujero ó fallo en el guión.

www.cinefilo.es

Eso y el hecho de que el fallo comience a determinadas horas descarta fallo en ordenadores y router.

bandaancha.eu

Este fallo es un importante precedente jurisprudencial casi sin antecedentes semejantes en la historia del país.

red-accion.uncoma.edu.ar

Dejemos que la rebelión de los técnicos en el parque temático se ocupe de arreglar el fallo de la representación pseudodemocrática con sus euros enmohecidos.

www.principiamarsupia.com

Preocupación es ocuparse con anterioridad, anticiparse a los hechos, prevenir, porque queremos un fallo en derecho.

site.informadorpublico.com

Cuando se muera - espero que dentro de mucho tiempo -, en su obituario figurará con letras grandes lo del celebérrimo fallo.

es-la-guerra.blogspot.com

Por otra parte también pienso que se debería valorar iniciar un estudio por fallo repetido de implantación, para descartar factores intercurrentes y establecer tratamientos oportunos.

www.institutobernabeu.com

Otros acreedores que aceptaron el canje de bonos llamaron al fallo injusto, pero se animaron a la suspensión de la ejecución.

patdonia.wordpress.com

Su entrega será personal e intransferible y tendrá una caducidad de sesenta (60) días a partir de publicado el fallo del jurado.

yopoetrix.blogspot.com