Traduzioni di „mundos“ nel dizionario spagnolo » polacco

mundo [ˈmundo] SOST m

1. mundo t. fig (tierra):

mundo

świat m

el otro mundo

tamten świat

dar la vuelta al mundo

objechać cały świat

venir al mundo

przychodzić na świat

irse de este mundo

odchodzić z tego świata

no es nada del otro mundo

to nic niewarte

por nada del mundo

za nic w świecie

2. mundo (planeta):

mundo

Ziemia f

3. mundo (globo):

mundo

glob m ziemski

4. mundo (humanidad):

mundo

ludzkość f

a la vista de todo el mundo

na oczach wszystkich

todo el mundo sabe que...

wszyscy wiedzą, że...

5. mundo (experiencia):

Lola tiene mucho mundo

Lola jest bardzo obeznana w świecie

Tercer Mundo [terˈθer ˈmundo] SOST m

Tercer Mundo

Trzeci Świat m

todo el mundo

Contributo di un utente

todo el mundo inf

wszyscy

ser el ombligo del mundo

Contributo di un utente

ser el ombligo del mundo idiom

być pępkiem świata

tener el mundo a sus pies

Contributo di un utente

tener el mundo a sus pies fig prov

mieć u stóp cały świat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No se pretende la sacralización de las diferencias culturales ni la defensa de las mismas como mundos aislados y autosuficientes.

132.248.35.1

Por último, contra todo reduccionismo deja lugar para la pluralidad de los mundos sociales e, ipso facto, de las creaciones culturales.

www.fundanin.org

Será el fracaso del año asi como mundos descompuestos nada que hacer.

www.lafiscalia.com

Dan pie a la especulación sobre la trayectoria humana y a la formulación de explicaciones sobre los mundos evanescentes y paradójicos que nos rodean.

boriken.info

Para sentirse pionero, para ser el más grande aventurero o para simplemente cruzar un portal entre dos mundos.

turismocero.com

Los judaizantes que así fueron llamados se encontraron en los linderos de dos mundos.

www.madregot.com

La riqueza además podría ser simulada infinitamente en mundos de realidad virtual indistinguibles de la pre-realidad.

sabervscreer.wordpress.com

Enlaceditor representa a equipos y especialistas freelance de estos mundos: desde un editor, corrector o maquetista, a un ilustrador o a un digitalizador.

marianaeguaras.com

Ahora el candidato debe pasar las cuatro pruebas en los mundos suprasensibles.

www.gnosishoy.com

Nos dejaban escuchar a los personajes que al sentarse frente al escribano deshilachaban sus mundos.

www.apolorama.com