Traduzioni di „notaría“ nel dizionario spagnolo » polacco

notaría [notaˈria] SOST f

notaría

notariat m

notar [noˈtar] VB vb trans

1. notar (percibir):

notar

zauważać

2. notar calor:

notar

czuć

hacerse notar

rzucać się w oczy

hacerse notar

wyróżniać się

notario (-a) [noˈtarjo, -a] SOST m (f)

notario (-a)

notariusz(ka) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El 60 % obtuvo su casa por donación que no quedó legalizado en notaría.

chimeneainformativa.blogspot.com

El impacto produciria un gran terremoto que se notaría en todo el mundo.

www.cuantarazon.com

Verifique que el documento esté anotado debidamente en el libro de la notaría.

www.squidoo.com

Más de una vez y más de dos la primera noticia que tienen de esta realidad es en una conversación en la notaría.

hayderecho.com

Si no se hubieran escrito, la diferencia no se notaría.

www.divulgon.com.ar

Cada notaría suele hacer este tipo de cosas de manera diferente.

munozmontoya.wordpress.com

Hay muchos tiempos y actores involucrados: el asesor hipotecario, el asesor inmobiliario, la unidad de valuación, el banco y la notaría.

creditaria-alpha.com

No... porque además no tendría sentido, con un 75 % de ocupación, una huelga no se notaría.

www.tendencias21.net

Supongo que dependerá de la minuta que el cliente se deja en la notaría para la celeridad en las actuaciones.

www.jubilomatinal.com

No se si para el uso que le voy a dar yo, notaría diferencias entre uno y otro.

www.xatakafoto.com