Traduzioni di „pública“ nel dizionario spagnolo » polacco

público [ˈpuβliko] SOST m

1. público (colectividad):

público

widok m publiczny

en público

publicznie

aparecer en público

ukazać się publicznie

el gran público

szeroka publiczność f

2. público (asistente):

público

publiczność f

para todos los públicos

dla wszystkich

para todos los públicos CINEM

bez względu na wiek

público (-a) [ˈpuβliko, -a] AGG

1. público (no privado):

público (-a)

publiczny

relaciones públicas

relacje fpl publiczne

transporte público

transport m publiczny

2. público (estatal):

público (-a)

państwowy

deuda pública

dług m publiczny

3. público (común):

público (-a)

wspólny

de utilidad pública

ogólnodostępny

4. público (conocido):

público (-a)

znany

ser del dominio público

być powszechnie znanym

I . publicar <c → qu> [puβliˈkar] VB vb trans

1. publicar de datos:

publicar

publikować

2. publicar t. DIR (anunciar):

publicar

ogłaszać

3. publicar (proclamar):

publicar

obwieszczać

II . publicar <c → qu> [puβliˈkar] VB vb rifl

publicar publicarse:

publicarse

ukazać się

Esempi per pública

enseñanza pública

szkoła publiczna

deuda pública

dług m publiczny

sanidad (pública)

służba f zdrowia

vía pública

droga publiczna

discusión pública

debata f publiczna

pulsar la opinión pública

sondować opinię publiczną

de utilidad pública

ogólnodostępny

la hacienda pública

skarb m państwa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No hubo caso en el mundo en el cual un mandatario se hiciera juzgar y sobreseer por enriquecimiento ilícito en la función pública.

riojapolitica.com

Donde pública artículos desarrolando sus ideas de educación popular, gratuita, metódica, mixta, científica y abierta a todas las clases sociales.

escritorasunidas.blogspot.com

Putin resaltó que incluso en los países que apoyan la acción militar contra Damasco la opinión pública está mayoritariamente en contra de esos planes.

www.jornadaonline.com

Aumenta la demanda, los ingresos del petróleo disminuyen y la tesorería pública se encuentra muy perjudicada.

informes.seminaritaifa.org

El proceso de reindustrialización basado en la recuperación de la soberanía requiere más inversión privada y cambio tecnológico, la inversión pública y de las pymes son fundamentales pero no alcanzan.

www.pagina12.com.ar

Considera que hay una subordinación de esta escuela supuestamente pública a los intereses privados de los funcionarios de la enseñanza.

luisroca13.blogspot.com

Matriarcado, en generalizado, se llama a una sociedad en la que predomina la autoridad femenina, en aspectos importantes de la vida pública o privada.

www.revistafamilia.ec

Los que lo hacemos estamos interesados en la política, la economía, el periodismo y toda aquella disciplina que opere, constituya y modifique la esfera pública.

artepolitica.com

La opinión pública (y publicada) no le permitió más extralimitaciones legales y constitucionales.

sesiondecontrol.com

Somos un continente de reprobados, con calificaciones pésimas, donde los gobiernos revolucionarios han sido pésimos maestros y la educación pública da lastima.

entretenimiento.latam.msn.com