Traduzioni di „sesentón“ nel dizionario spagnolo » polacco

sesenta [seˈsenta] AGG inv

sesenta

sześćdziesiąt

Vedi anche: ochenta

I . ochenta [oˈtʃenta] AGG inv

ochenta

osiemdziesiąt

los años ochenta

lata pl osiemdziesiąte

un hombre de alrededor de ochenta años

człowiek w wieku około osiemdziesięciu lat

II . ochenta [oˈtʃenta] SOST m

ochenta

osiemdziesiątka f

desentonar [desentoˈnar] VB vb intr

1. desentonar MUS:

desentonar

fałszować

2. desentonar (no combinar):

desentonar

nie pasować

desentonar con algo

kłócić się z czymś

presentar [presenˈtar] VB vb trans

1. presentar (mostrar):

presentar

pokazywać

presentar la moda

prezentować

2. presentar (ofrecer):

presentar

oferować

3. presentar TEATR:

presentar

przedstawiać

4. presentar instancia, dimisión, trabajo:

presentar

przedkładać

5. presentar argumentos:

presentar

przedstawiać

6. presentar propuesta:

presentar

składać

7. presentar pasaporte, documento:

presentar

okazywać

8. presentar persona:

presentar

przedstawiać

te presento a mi marido

przedstawiam ci mojego męża

9. presentar candidato:

presentar

proponować

presentir [presenˈtir] VB vb trans irreg como sentir

presentir

przeczuwać

presiento que mañana lloverá

wydaje mi się, że jutro będzie padać

resentido (-a) [rresenˈtiðo, -a] AGG

1. resentido +estar (ofendido):

resentido (-a)

urażony

2. resentido +estar (débil):

resentido (-a)

nadwerężony

3. resentido +ser (rencoroso):

resentido (-a)

zgorzkniały

intentona [intenˈtona] SOST f colloq

intentona

ryzykowne przedsięwzięcie nt

pimentón [pimenˈton] SOST m GASTR

pimentón (w proszku, jako przyprawa)

papryka f

I . valentón (-ona) [balenˈton, -ona] pegg AGG

valentón (-ona)

pyszałkowaty

II . valentón (-ona) [balenˈton, -ona] pegg SOST m (f)

valentón (-ona)

pyszałek m

valentón (-ona)

samochwała mf

sesera [seˈsera] SOST f

1. sesera (cerebro):

sesera

mózg m

2. sesera colloq (cabeza):

sesera

głowa f

I . presente [preˈsente] AGG

1. presente (que está):

¡presente!

obecny!

2. presente (actual):

presente

teraźniejszy

3. presente (este):

la presente edición

aktualna edycja f

4. presente (a considerar):

hay que tener presente las circunstancias

należy pamiętać o okolicznościach

5. presente (en una carta):

por la presente deseo comunicarle que...

niniejszym chciałbym zakomunikować...

II . presente [preˈsente] SOST m

1. presente (actualidad):

presente

teraźniejszość f

hasta el presente

do tej chwili

por el presente

w tym momencie

2. presente LING:

presente

czas m teraźniejszy

3. presente (regalo):

presente

prezent m

sesgo [ˈsesɣo] SOST m

1. sesgo (oblicuidad):

sesgo

ukos m

al sesgo

ukośnie

al sesgo

na ukos

2. sesgo (orientación):

sesgo

kierunek m

sesión [seˈsjon] SOST f (reunión)

1. sesión:

sesión

posiedzenie nt

sesión a puerta cerrada

nieoficjalne posiedzenie

abrir/levantar la sesión

rozpocząć/zakończyć posiedzenie

2. sesión (representación):

sesión

prezentacja f

sesión de noche

pokaz m nocny

sesudo (-a) [seˈsuðo, -a] AGG

1. sesudo (inteligente):

sesudo (-a)

inteligentny

2. sesudo (sensato):

sesudo (-a)

rozsądny

mentón [menˈton] SOST m

mentón

podbródek m

resentirse [rresenˈtirse] VB vb rifl irreg como sentir

1. resentirse (ofenderse):

resentirse

czuć się urażonym

resentirse por/de algo

czuć się urażonym czymś

2. resentirse (sentir dolor):

resentirse

odczuwać ból

todavía se resiente de las heridas del accidente

nadal cierpi z powodu ran po wypadku

3. resentirse (debilitarse):

resentirse

nadwerężać się

aposento [apoˈsento] SOST m

1. aposento (habitación):

aposento

mieszkanie nt

2. aposento (cuarto):

aposento

pokój m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aparentemente, hay algo intolerable en el hecho de que un caballero cincuentón (o sesentón) vaya detrás de mujeres jóvenes... con éxito.

www.miscelaneasculturales.com