Traduzioni di „cuerdas“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

cuerda [ˈkwerða] SOST f

1. cuerda (gruesa):

cuerda

corda f

cuerda floja

corda bamba

estar en la cuerda floja fig

estar na corda bamba

2. cuerda (del reloj):

cuerda

corda f

dar cuerda al reloj

dar corda no relógio

3. cuerda ANAT:

cuerdas vocales

cordas f pl vocais

4. cuerda (de instrumentos):

cuerda

corda f

cuerdo (-a) [ˈkwerðo, -a] AGG

1. cuerdo (sano):

cuerdo (-a)

lúcido(-a)

2. cuerdo (razonable):

cuerdo (-a)

sensato(-a)

Esempi per cuerdas

cuerdas vocales

cordas f pl vocais

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una película para que los cuerdos se duerman o vuelvan locos, y donde los locos, con toda seguridad, se relamerán de gusto sacando cuerdas conclusiones.

oscarlevi.wordpress.com

En siglos pasados el cuarteto de cuerdas empleaba a la bordonúa, además del tiple y un requinto, pero éstos han caído en desuso.

www.cuatros.com

Besome el vaso las cuerdas de la guitarra envinada por los antiguos reseros el andar de los puesteros una yerra, una pialada.

lospalabristasdeh.blogspot.com

La mano derecha del artista conterráneo punteaba o rasgaba las cuerdas, arrancando de ellas sonidos vibrantes, sin dejar de ser armónicos.

richardosinaga.blogspot.com

Sobre las ventajas de un mango encolado, éste transmite mejor la vibración de las cuerdas, incrementando notablemente el sustain de la guitarra.

www.guitarraonline.com.ar

Esto para no soltar completamente el tremolo, de otra forma la sustitución de cuerdas sería algo mas problemática.

www.dewback.cl

Mi marido (el alto de nicky verde que se ve en la tele) y mi suegro bajaron y mandaron gente a buscar agua, mantas, tablas, alargadores para la luz, cuerdas...

www.deia.com

En la parte superior de las cuerdas de la lira aparecen con tipografía romana los números 6, 8, 9, 12, de las proporciones musicales.

virtual.uptc.edu.co

La tranquilla es perpendicular a las cuerdas y paralela a la de saque localizada a 36,50 metros pasando por la mitad del botero y siendo límite de chazas.

www.mira.ec

Al final estaba agotado y la comisión tuvo que usar cuerdas para llevarlo hasta el toril.

www.animanaturalis.org