Traduzioni di „entro“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

I . entrar [en̩ˈtrar] VB vb intr

1. entrar (pasar):

entrar

entrar

me entró por un oído y me salió por otro

entrou por um ouvido e saiu pelo outro

¡entre!

entre!

2. entrar (caber):

entrar

entrar

no me entra el anillo

o anel não me entra

3. entrar (penetrar):

entrar

entrar

el clavo entró en la pared

o prego entrou na parede

¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!

não me entra na cabeça como pôde fazer isso!

4. entrar (empezar):

entrar

entrar

entrar en calor

ficar com calor

no entrar en detalles

não entrar em detalhes

me entró el hambre/el sueño/un mareo

fiquei com fome/com sono/com enjoo

me entró la tentación

fiquei tentado

5. entrar (formar parte):

en un kilo entran tres panochas

um quilo dá três espigas

eso no entraba en mis cálculos

isso não estava nos meus cálculos

6. entrar colloq (entender):

las matemáticas no me entran

a matemática não me entra

7. entrar (opinar):

yo en eso no entro, yo en eso ni entro ni salgo colloq

eu não me meto nisso

II . entrar [en̩ˈtrar] VB vb trans

entrar

entrar

Esempi per entro

me entró la tentación

fiquei tentado

le entró cagalera

lhe deu uma caganeira

el clavo entró en la pared

o prego entrou na parede

me entró el hambre/el sueño/un mareo

fiquei com fome/com sono/com enjoo

yo en eso no entro, yo en eso ni entro ni salgo colloq

eu não me meto nisso

me entró por un oído y me salió por otro

entrou por um ouvido e saiu pelo outro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por todo esto no hay que sentir esa prevención y animadversión si entro al consultorio del médico psiquiatra.

www.susmedicos.com

D entro de los coloides del suelo podemos distinguir dos grandes grupos según su carga.

www.exactas.unlpam.edu.ar

Entro directamente en los blogs, pese a que algunas veces, no hay nuevos contenidos y me voy un poco contrariado.

www.diegovillanueva.net

Cada vez que entro a un orfanato, un refugio antibombas o un comedor de beneficencia, siento mucha gratitud hacia quienes nos apoyan y hacen posible estos proyectos.

www.fraternidadinternacional.org

Bueno yo entro allí también, me operaron hace 3 años el tabique y cornetes sin presentar pólipos.

www.otramedicina.com

Volvio con el fusil y entro a la barraca de donde le tiraban piedras y disparo.

lageneraciony.com

Amigacho, la versión se actualiza sola, sino cada vez que entro tengo que responder varias preguntas.

argentina.blog.nimbuzz.com

El boom estaba tan flojo que al caerse enterro dentro del frame del helicoptero y entro casi hasta el motor....

www.rclatino.com

Ella entro a la cocina y yo acomode la bombilla del mate.

www.wgamers.net

Tal vez me expresé mal, pero entro a las corridas, y no sé si logre hacerlo bien.

segundacita.blogspot.com