Traduzioni di „parecida“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

I . parecer [pareˈθer] VB

parecer irreg como crecer vb intr:

parecer

parecer

a lo que parece, al parecer

ao que parece

parece mentira que... +subj

parece mentira que... +subj

¿qué te parece?

o que você acha?

si te parece bien,...

se está bem para você,...

II . parecer [pareˈθer] VB

parecer irreg como crecer vb rifl parecerse:

parecerse

parecer-se

parecerse a alguien

parecer-se com alguém

III . parecer [pareˈθer] SOST m

parecer

parecer m

a mi parecer

a meu ver

parecido [pareˈθiðo] SOST m

parecido

semelhança f

tener un gran parecido con alguien

ter uma grande semelhança com alguém

parecido (-a) [pareˈθiðo, -a] AGG

1. parecido (semejante):

parecido (-a)

parecido(-a)

2. parecido (de aspecto):

ser bien/mal parecido

ter boa/má aparência

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es carne de cerdo o chancho deshidratada con sal o seca. la técnica es muy parecida al tratamiento del charqui.

enperu.about.com

Bien aplicada es la forma más parecida al aerógrafo, que no deja de ser infinidad de puntos de maquillaje o pigmentos sobre la piel..

www.marianasite.com

La marimba es un instrumento de percusión de forma parecida al xilófono.

www.akronoticias.com

Después, con el vestuario, la peluca y el maquillaje, ahora hasta me veo parecida.

www.revistadinamo.com

Thukpa: sopa de fideos y verduras, muy parecida a la anterior.

marcandoelpolo.com

El desencuentro amoroso, el abandono, es una sensación parecida a morirse.

www.elmalentendido.com

Y si los cometas y las condritas carbonáceas se formaron en el mismo lugar, su hielo debería contener la misma, o parecida, cantidad de deuterio.

www.astroyciencia.com

Un inventario instantáneo, si lo hacemos en medio de una perturbación parecida, puede contribuir mucho a apaciguar nuestras emociones borrascosas.

www.asociacionantidroga.org.ar

Éstos se transforman luego a pellas (similares a metras) y briquetas (una presentación de hierro compactado, parecida en tamaño a un jabón de baño).

ojopelao.com

A lo mejor no es muy parecida a la vuestra, pero cada hospital tiene sus manías.

eselfredolic.wordpress.com