spagnolo » portoghese

uña [ˈuɲa] SOST f

1. uña (de persona, gato):

uña
unha f
con uñas y dientes fig
com unhas e dentes
enseñar las uñas colloq
mostrar as unhas [ou garras]
ser uña y carne colloq
ser unha e carne

2. uña (pezuña):

uña
casco m

I . un, una [un, ˈuna] <unos, -as> ART indet

II . un, una [un, ˈuna] <unos, -as> AGG

un → uno, → una

Vedi anche: uno

uno [ˈuno] SOST m

I . unir [uˈnir] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. unir (en general):

unir
unir

2. unir (ingredientes):

unir
juntar

II . unir [uˈnir] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

unir unirse:

unirse
unir-se

uno [ˈuno] SOST m

I . uno (-a) [ˈuno, -a] AGG

II . uno (-a) [ˈuno, -a] PRON indet

2. uno (uso impersonal):

uno (-a)
a gente
uno está a gusto en este restaurante
a gente se sente à vontade neste restaurante

3. uno pl (algunos):

uno (-a)
uns

Vedi anche: ocho

ocho [ˈoʧo] AGG inv SOST m

Esempi per uña

ser (como) una tumba colloq (callado)
ser um túmulo
coger una buena merluza
tomar uma boa bebedeira
enrollarse (como una persiana)
enrolar-se
una película de risa
um filme cômico
una salva de aplausos
uma salva de palmas
estaba hecha una furia
estava furiosa
suscribirse a una revista
assinar uma revista
una ración de queso
uma porção de queijo
una manta de palos
um monte de paus
una casa en ruinas
uma casa em ruínas
anoche cayó una helada
ontem à noite caiu uma geada
estar hecho una facha
estar ridículo
tener una facha sospechosa
ter uma cara suspeita
dirigirse a una persona
dirigir-se a uma pessoa
nos escribieron una carta
escreveram-nos uma carta
hacer [o sacar] una fotografía
tirar uma fotografia
comer como una lima colloq
empanturrar-se
una enormidad (de algo) fig
uma enormidade (de a. c.)
llegó hecho una fiera colloq
chegou feito uma fera
estar como una regadera colloq
estar pirado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
La lúnula es el final de la matriz y, por lo tanto, la parte visible de la uña viva.
www.gnphands.com
En una cuota de mercado que esta copada hay que ser agresivo para meter la uña y una vez dentro...........ya sabes......
www.gamerzona.com
Consiste en pegar tiras adhesivas oblicuamente de manera que intentamos alejar el pliegue ungueal de la uña.
www.dermapixel.com
Se pueden encontrar árboles como el cedro rojo, caoba, ceiba y chicozapote; además de achiote, algodón, chaya, carrizo, mangle blanco, orquídeas, uña de gato, margarita de mar, etc.
www.yucatanall.com
Éstos son hechos que quedan fuera de la lectura, como también, por ejemplo, usar una uña como escarbadientes.
www.sisabianovenia.com
No habían pasado quince años, y hubiera podido escribirse en una uña todo lo que quedaba de esa neología que se habia coronado.
www.fsanvicenteferrer.org
Aplicaba una gota en cada uña y masajeaba.
www.moli-art.com
No, el traumatólogo también reseca la matriz ungueal, que es la parte del dedo donde nace la uña.
www.tutraumatologo.com
Se despertó en el calabozo, ensangrentado, y palpó el vacío de su uña arrancada.
www.elortiba.org
De golpe en Maguncia alguien estampa la imagen de una señora cortándose una uña.
www.literaberinto.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "uña" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati