Traduzioni di „Automobile“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . automóvil [au̯toˈmoβil] AGG

automóvil

mit Eigenantrieb [o. Selbstantrieb]

II . automóvil [au̯toˈmoβil] SOST m

automóvil

Auto nt

automóvil

Kraftfahrzeug nt

automóvil de carreras

Rennwagen m

automóvil eléctrico

Elektroauto nt

automóvil todoterreno

Geländefahrzeug nt

industria del automóvil

Automobilindustrie f

Salón del Automóvil

Automobilmesse f

automoción [au̯tomoˈθjon] SOST f

automoción

Kraftfahrzeugwesen nt

automoción

Kraftfahrzeugsektor m

compañía de automoción

Automobilfirma f

industria de la automoción

Automobilindustrie f

automotivarse [au̯tomotiˈβarse] VB vb rifl

automotivarse

sich selbst motivieren

automovilista [au̯tomoβiˈlista] SOST mf

automovilista

Autofahrer(in) m (f)

automovilismo [au̯tomoβiˈlismo] SOST m

1. automovilismo SPORT:

automovilismo

Rennsport m

2. automovilismo (mundo del auto):

automovilismo

Kraftfahrzeugwesen nt

automotor¹ [au̯tomoˈtor] SOST m FERR

automotor

Triebwagen m

automotor ligero

Leichttriebwagen m

automotriz [au̯tomoˈtriθ] SOST f

automotriz

elektrischer Triebwagen m

automación [au̯tomaˈθjon] SOST f

automación

Automatisierung f

automación

Automation f

automático² (-a) [au̯toˈmatiko, -a] AGG

1. automático (mecánico):

automático (-a)

automatisch

automático (-a)

selbsttätig

caja de cambios automática AUTO

Automatikgetriebe nt

dispositivo automático

Automatik f

fusil automático

Selbstladegewehr nt

pistola automática

Selbstladepistole f

la puerta se cierra de modo automático (se cierra sola)

die Tür schnappt ins Schloss

la puerta se cierra de modo automático (en un metro)

die Tür schließt selbsttätig

2. automático (maquinal):

automático (-a)

unwillkürlich

automático (-a)

automatisch

3. automático (inmediato):

su despido fue automático después de descubrir el fraude

er/sie wurde fristlos entlassen, nachdem der Betrug aufgedeckt wurde

automática [au̯toˈmatika] SOST f

automática

Automatik f