Traduzioni di „Badegäste“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

desgaste [desˈɣaste] SOST m

1. desgaste (fricción):

desgaste

Abnutzung f

desgaste

Verschleiß m

desgaste por rozamiento

Reibverschleiß m

2. desgaste (consumo):

desgaste

Verbrauch m

3. desgaste (de una persona):

desgaste

Zermürbung f

desgaste

Beanspruchung f

malaguaste [malaˈɣwaste] SOST m Hond

encender fuego al malaguaste

zwei Hölzchen zum Feuermachen gegeneinanderreiben

desbaste [desˈβaste] SOST m

1. desbaste (acción):

desbaste

Vorbehandlung f

2. desbaste (efecto):

desbaste

grobe Bearbeitung f

3. desbaste TECN:

desbaste

Schruppdrehen nt

desbaste

Schruppen nt

desbaste

Vorwalzen nt

4. desbaste (material):

desbaste

zur Feinbearbeitung vorbehandeltes Material

badea [baˈðea] SOST f

badea (melón)

minderwertige Melone f

badea (pepino)

minderwertige [o. wässrige] Gurke f

engaste [eŋˈgaste] SOST m

1. engaste (engastado):

engaste

Einfassen nt

2. engaste (montura):

engaste

Fassung f

3. engaste (piedra):

engaste

zum Fassen bestimmter Stein

badanas <pl badanas> [baˈðanas], badana [baˈðana] SOST m

es un badanas colloq Spagna

er ist ein fauler Sack inf

I . badulaque [baðuˈlake] AGG

1. badulaque (de poco juicio):

badulaque

dumm

2. badulaque (embustero):

badulaque

lügnerisch

badulaque

betrügerisch

II . badulaque [baðuˈlake] SOST m

badulaque

Dummkopf m

badulaque

Narr(Närrin) m (f)

desempaste [desemˈpaste] SOST m

desempaste

Entfernen nt einer Zahnplombe

parafraste [paraˈfraste] SOST mf

1. parafraste (autor de paráfrasis):

parafraste

Paraphrasierer(in) m (f)

2. parafraste (que interpreta textos):

parafraste

(Text)überträger(in) m (f)