spagnolo » tedesco

Traduzioni di „Reispulver“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

resolver: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
revolver: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
disolver: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
revólver: nome
ensolver: verbo transitivo
devolver: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
absolver: verbo transitivo
pullover: nome
disputar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo riflessivo
envolver: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: resolver , ensolver , revólver , disolver , revolver , disputar , pulóver , envolver , absolver e devolver

I . resolver [rresolˈβer] irreg como volver VB vb trans

II . resolver [rresolˈβer] irreg como volver VB vb rifl resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

sich lösen

resolverse

sich klären

2. resolver (decidirse):

resolverse

sich entscheiden

resolverse

sich entschließen

resolverse por el mal menor

sich für das kleinere Übel entscheiden

3. resolver (disolverse):

resolverse

sich auflösen

I . revolver irreg como volver [rreβolˈβer] VB vb trans

1. revolver (mezclar):

revolver

umrühren

revolver una sopa

eine Suppe umrühren

2. revolver (desordenar):

revolver

durcheinanderbringen

¿quién ha revuelto mis papeles?

wer hat meine Papiere durcheinandergebracht?

3. revolver (soliviantar):

revolver

aufwühlen

se me revuelve el estómago

da dreht sich mir der Magen um

4. revolver (investigar):

revolver

durchforsten

5. revolver (alterar):

revolver

verwirren

revolver

aufwühlen

su presencia revolvió sus sentimientos

seine/ihre Anwesenheit brachte seine/ihre Gefühle durcheinander

II . revolver irreg como volver [rreβolˈβer] VB vb intr

1. revolver (asunto olvidado):

revolver

herumwühlen

es mejor que no revuelvas en ese tema

es ist besser, wenn du in diesem Thema nicht weiter herumwühlst

2. revolver (desordenar):

revolver

aufwühlen

los castigaron porque no paraban de revolver

sie wurden bestraft, weil sie ständig für Unordnung sorgten

III . revolver irreg como volver [rreβolˈβerse] VB vb rifl revolverse

1. revolver (moverse):

revolverse

sich wälzen

la fiebre le hacía revolverse en la cama

er wälzte sich vom Fieber geschüttelt im Bett hin und her

2. revolver (darse la vuelta):

revolverse

sich umdrehen

se revolvió y le propinó un bofetón

er/sie drehte sich um und versetzte ihm/ihr eine Ohrfeige

3. revolver (enfrentarse):

revolverse contra

sich widersetzen +dat

revolverse contra

sich auflehnen gegen +acc

los gallegos se han revuelto contra el gobierno

die Galizier haben sich gegen die Regierung aufgelehnt

4. revolver (referente al tiempo):

revolverse

umschlagen

se revolvió el tiempo y empezó a llover

das Wetter war umgeschlagen, und es fing an zu regnen

5. revolver (agitarse):

revolverse

aufwühlen

el agua se ha revuelto y no veo el fondo

das Wasser ist aufgewühlt, so dass ich nicht bis auf den Grund sehen kann

I . disolver irreg como volver [disolˈβer] VB vb trans

1. disolver (diluir):

disolver

auflösen

disolver la pastilla en agua

die Tablette in Wasser auflösen

2. disolver (deshacer un grupo):

disolver

auflösen

disolver el matrimonio/el contrato

die Ehe/den Vertrag auflösen

las fuerzas del orden disolvieron a los congregados

die Ordnungskräfte lösten die Versammlung auf

3. disolver (hacer desaparecer):

disolver

verschwinden lassen

disolver

auflösen

el paso del tiempo disuelve los malos recuerdos

mit der Zeit verschwinden die schlechten Erinnerungen

II . disolver irreg como volver [disolˈβerse] VB vb rifl disolverse

1. disolver (deshacerse):

disolverse

sich auflösen

2. disolver (desaparecer):

disolverse

sich auflösen

su amistad se fue disolviendo con los años

ihre Freundschaft verlief mit den Jahren im Sande [o. schwand mit den Jahren dahin]

revólver [rreˈβolβer] SOST m

revólver

Revolver m

ensolver <o → ue> [ensolˈβer] VB vb trans

1. ensolver (incluir):

ensolver

einschließen

ensolver

umfassen

2. ensolver (contraer):

ensolver

zusammenziehen

3. ensolver (resolver):

ensolver

auflösen

ensolver

beseitigen

I . devolver irreg como volver [deβolˈβer] VB vb trans

1. devolver (dar de vuelta, a cambio):

devolver

zurückgeben

devolver

wiedergeben

devolver un libro

ein Buch zurückgeben

devuélvase al remitente (en cartas)

zurück an Absender

te devuelvo el jersey que me dejaste

hier hast du den Pullover zurück, den du mir geliehen hast

devolví las revistas a la biblioteca

ich habe die Zeitschriften wieder in der Bibliothek abgegeben [o. in die Bibliothek zurückgebracht]

lo siento pero no puedo devolverte aún el dinero

es tut mir leid, aber ich kann dir das Geld noch nicht zurückgeben

ha devuelto la ciudad a su antiguo encanto

er/sie hat der Stadt ihren einstigen Zauber wiedergegeben

2. devolver (dinero: cambio):

devolver

herausgeben

devolver dinero

Geld herausgeben

esta máquina no devuelve cambio

dieser Automat gibt kein Wechselgeld heraus

3. devolver (rechazar):

devolver

zurückweisen

han devuelto la propuesta que les hicimos

sie haben den Vorschlag, den wir ihnen gemacht haben, zurückgewiesen [o. abgelehnt]

4. devolver SPORT:

devolver

zurückgeben

le devolvió la pelota al defensa

er/sie schoss den Ball zum Verteidiger zurück

5. devolver (vomitar):

devolver

erbrechen

devolver la comida

sich übergeben

6. devolver (locuzione):

devolver bien por mal

Böses mit Gutem vergelten

devolver un favor

eine Gefälligkeit erwidern

devolver la visita

einen Gegenbesuch machen

le soltó una indirecta para devolverle la pelota

er/sie machte eine Anspielung, um es ihm/ihr zurückzuzahlen

II . devolver irreg como volver [deβolˈβer] VB vb intr (vomitar)

devolver

sich übergeben

devolver

brechen

III . devolver irreg como volver [deβolˈβerse] VB vb rifl devolverse AmLat

devolverse (volver)

zurückkehren

se devolvió a casa

er/sie ist nach Hause zurückgegangen

absolver [aβsolˈβer] irreg como volver VB vb trans

1. absolver DIR:

absolver

freisprechen

2. absolver RELIG:

absolver

lossprechen

absolver a alguien de sus pecados

jdm die Absolution erteilen

absolver a alguien de sus pecados

jdn (von seinen/ihren Sünden) lossprechen

pullover [puˈloβer] SOST m AmLat, pulóver SOST m AmLat (jersey)

pullover

Pullover m

I . disputar [dispuˈtar] VB vb intr

disputar de/sobre

streiten über +acc

disputar de/sobre

disputieren ricerc

II . disputar [dispuˈtar] VB vb trans

1. disputar (controvertir):

disputar

(be)streiten

disputar

streitig machen

2. disputar (competir):

disputar por

kämpfen um +acc

disputar una carrera

ein Rennen austragen

disputar por la copa mundial

um den Weltcup kämpfen

III . disputar [dispuˈtar] VB vb rifl

disputar disputarse:

disputarse

sich reißen um +acc

disputarse

sich streiten um +acc

todos se disputan una foto con Schumacher

alle reißen sich um ein Foto mit Schumacher

envolver VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

envolver vb trans

umhüllen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

resuelvo
resuelves / resolvés
resuelve
resolvemos
resolvéis
resuelven

Traduzioni di „Reispulver“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . resolver [rresolˈβer] irreg como volver VB vb trans

1. resolver (acordar):

2. resolver (solucionar):

3. resolver (decidir):

4. resolver (disolver):

II . resolver [rresolˈβer] irreg como volver VB vb rifl resolverse

1. resolver (solucionarse):

2. resolver (decidirse):

3. resolver (disolverse):

I . revolver irreg como volver [rreβolˈβer] VB vb trans

1. revolver (mezclar):

2. revolver (desordenar):

3. revolver (soliviantar):

4. revolver (investigar):

5. revolver (alterar):

II . revolver irreg como volver [rreβolˈβer] VB vb intr

1. revolver (asunto olvidado):

2. revolver (desordenar):

III . revolver irreg como volver [rreβolˈβerse] VB vb rifl revolverse

1. revolver (moverse):

2. revolver (darse la vuelta):

3. revolver (enfrentarse):

4. revolver (referente al tiempo):

5. revolver (agitarse):

I . disolver irreg como volver [disolˈβer] VB vb trans

1. disolver (diluir):

2. disolver (deshacer un grupo):

3. disolver (hacer desaparecer):

II . disolver irreg como volver [disolˈβerse] VB vb rifl disolverse

1. disolver (deshacerse):

2. disolver (desaparecer):

revólver [rreˈβolβer] SOST m

ensolver <o → ue> [ensolˈβer] VB vb trans

1. ensolver (incluir):

2. ensolver (contraer):

3. ensolver (resolver):

I . devolver irreg como volver [deβolˈβer] VB vb trans

1. devolver (dar de vuelta, a cambio):

2. devolver (dinero: cambio):

3. devolver (rechazar):

4. devolver SPORT:

5. devolver (vomitar):

6. devolver (locuzione):

II . devolver irreg como volver [deβolˈβer] VB vb intr (vomitar)

III . devolver irreg como volver [deβolˈβerse] VB vb rifl devolverse AmLat

absolver [aβsolˈβer] irreg como volver VB vb trans

1. absolver DIR:

2. absolver RELIG:

pullover [puˈloβer] SOST m AmLat, pulóver SOST m AmLat (jersey)

I . disputar [dispuˈtar] VB vb intr

II . disputar [dispuˈtar] VB vb trans

1. disputar (controvertir):

2. disputar (competir):

III . disputar [dispuˈtar] VB vb rifl

disputar disputarse:

envolver VB

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca