Traduzioni di „aborto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aborto [aˈβorto] SOST m

1. aborto (provocado):

aborto

Abtreibung f

2. aborto (espontáneo):

aborto

Fehlgeburt f

3. aborto pegg (persona):

aborto

Vogelscheuche f

aborto

Monstrum nt

es un aborto del diablo

er/sie ist hässlich wie die Nacht

aborto SOST

Contributo di un utente

aborto m

Abort m term tecn

aborto SOST

Contributo di un utente

aborto m

Schwangerschaftsabbruch m

I . abortar [aβorˈtar] VB vb intr

1. abortar (provocar un aborto):

abortar

abtreiben

2. abortar (tener un aborto espontáneo):

abortar

eine Fehlgeburt haben

3. abortar (fracasar):

abortar

scheitern

el plan abortó

der Plan schlug fehl

II . abortar [aβorˈtar] VB vb trans

1. abortar (hacer fracasar: operación, empresa):

abortar

vereiteln

abortar los planes de alguien

jds Pläne durchkreuzen

2. abortar (suspender: despegue de avión):

abortar

abbrechen

3. abortar (parir un feto muerto):

abortar

tot gebären

la yegua ha abortado un feto de 2 meses

die Stute hat einen 2 Monate alten Fötus tot geboren [o. verworfen]

Esempi per aborto

el plan abortó

der Plan schlug fehl

deslegalizar el aborto

das Gesetz über die Zulässigkeit des Schwangerschaftsabbruches abschaffen

despenalizar el aborto

die Abtreibung legalisieren

un alegato contra el aborto

ein Plädoyer gegen die Abtreibung

es un aborto del diablo

er/sie ist hässlich wie die Nacht

el aborto es legal en algunos casos particulares

eine Abtreibung ist in bestimmten Fällen legal