Traduzioni di „acostumbramos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . acostumbrar [akostumˈbrar] VB vb intr

acostumbrar a hacer algo

gewöhnlich etw tun

acostumbrar a hacer algo

etw zu tun pflegen ricerc

acostumbra a llegar sobre las ocho

er/sie pflegt gegen acht Uhr anzukommen [o. kommt gewöhnlich gegen acht Uhr an]

como se acostumbra a decir

wie man zu sagen pflegt

II . acostumbrar [akostumˈbrar] VB vb trans

acostumbrar a alguien a hacer algo

jdn daran gewöhnen, etw zu tun

III . acostumbrar [akostumˈbrar] VB vb rifl acostumbrarse

1. acostumbrar (soler):

acostumbrarse a

sich dat angewöhnen +acc

se acostumbró a tomar leche por la mañana

er/sie hat sich angewöhnt, morgens Milch zu trinken

2. acostumbrar (no extrañar):

acostumbrarse a

sich gewöhnen an +acc

ya me acostumbré a los ruidos

ich habe mich schon an den Lärm gewöhnt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para ello, debe saber que hay productos que resisten el examen de alguien acostumbrado a comer casero y hay otros que definitivamente nos delatarían.

caseritoviandas.blogspot.com

Hay que acostumbrarse a discutir ideas, no personas o prestigios.

focoeconomico.org

Así, el escritor acostumbrado a encontrar soluciones en soledad, se vio lanzado a entrevistar policías, penitenciarios, ladrones y otros actores de la jungla urbana.

www.pagina12.com.ar

Sabemos que va a requerir mucho esfuerzo, pero es algo a lo que estamos acostumbrados como militantes populares.

frentepopulardariosantillan.org

Solange acostumbra decir que no sabe cómo sobrevivió tanto tiempo así.

www.arcauniversal.com.ar

Los puzzles son bastante intuitivos y para cualquier individuo acostumbrado a este tipo de juegos no debería darle mayores problemas.

reviews.shdownloads.com.ar

Es capaz de cuajar la leche, pero no importa; puedo acostumbrarme a la leche fermentada.

cancerdeque.blogspot.com

Entonces, concéntre se en ser el que advierte y acostúmbre se a acudir a ese lugar de su conciencia durante su vida cotidiana.

fabiangarella.wordpress.com

Basta con ver a los norteamericanos que hasta acostumbran comer en los velatorios (raro que todavía no los hayamos copiado).

www.misanplas.com.ar

Es decir que tu metabolismo se acostumbre y gaste menos energía y la acumule.

www.aliciacrocco.com.ar