Traduzioni di „acuñar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

acuñar [akuˈɲar] VB vb trans

1. acuñar (moneda):

acuñar

prägen

2. acuñar LING:

acuñar t. fig

prägen

3. acuñar (poner cuñas):

acuñar

verkeilen

acuñar un marco de madera

einen Holzrahmen verkeilen

acunar [akuˈnar] VB vb trans

acunar

wiegen

Esempi per acuñar

acuñar [o batir] monedas

Münzen prägen

acuñar un marco de madera

einen Holzrahmen verkeilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Fue el primero en acuñar el término psicosomático.

www.alcmeon.com.ar

Se harán homenajes, se editarán libros subvencionados, se descubrirán monumentos y se acuñarán monedas.

www.ibaneza.es

Se acuñaron los valores de un octavo, medio, uno, dos, cinco, 10 y 20 bolívares.

entresocios.net

Wilkins acuñó la palabra neverness, es decir, aquello que nunca ha ocurrido, que nunca puede ocurrir.

alejandrapizarnik.blogspot.com

Manowar, esos cabeza de termo hermosos y tan queribles, son quienes también acuñaron el lema que titula esta nota.

www.esteifri.com

Este concepto, acuñado por el autor, es muy interesante y nos permite muy bien entender lo que está pasando en este país.

luisroca13.blogspot.com

Es tentador acuñar una nueva palabra, pero me parece que vamos ya sobrados de vocabulario de creación reciente.

www.areacomunicacion.com.ar

En el mundo oriental hemos acuñado la expresión perder la cara.

elteologillo.wordpress.com

Yo también pienso como vos, que la mayor fortuna de una persona no se acuña en monedas ni billetes, sino en el amor.

www.arteyfotografia.com.ar

Es decir, para percibir los acentos, los ritmos, una tonalidad que el lenguaje de la poesía acuña.

hablandodelasunto.com.ar