Traduzioni di „aglutinar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aglutinar [aɣlutiˈnar] VB vb trans

1. aglutinar (pegar):

aglutinar

binden

2. aglutinar (unir):

aglutinar

verknüpfen

aglutinar deseos/intereses

(unterschiedliche) Wünsche/Interessen miteinander verbinden

aglutinar deseos/intereses

(unterschiedliche) Wünsche/Interessen unter einen Hut bringen colloq

Esempi per aglutinar

aglutinar deseos/intereses

(unterschiedliche) Wünsche/Interessen miteinander verbinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por ese motivo, llama a la oposición a aglutinarse en estas elecciones.

bairesparatodos.com

Me pone loco ver como la gente se aglutina en la cola mas larga sin prestar atencion.

www.sirchandler.com.ar

Puede ser que desde fuera se vea como una debilidad que el movimiento aglutine tanta gente de diferentes orígenes y tendencias.

www.narconews.com

Yo creo que el peronismo debe partirse y parir los a ambos, aglutinando gente afín a derecha e izquierda.

labarbarie.com.ar

Casi desde el primer momento debes de crear un hashtag para aglutinar toda la información sobre el evento.

www.pacoviudes.com

Concentración de la tierra: generalmente el factor más importante en la estructura productiva de la economía se encuentra aglutinado en pocos dueños.

www.econlink.com.ar

Se trata de células ciliadas cuyos sitios están aglutinados en un flagelo largo y afilado, introducido en una sustancia gelatinosa, la cúpula.

www.alipso.com

Éste tipo de esfuerzos requieren de más tiempo para clarificar dudas, sustentar razones, aglutinar fuerzas y preparar logística.

www.telesurtv.net

Me imagino que se conformará con ser eterna oposición, pues de lo contrario, tiene una extraña capacidad para hacer amigos y aglutinar apoyos.

www.teldeactualidad.com

Sin una visión que aglutine a los dispersos.

www.vocesescritas.com.ar