Traduzioni di „agrietarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . agrietar [aɣrjeˈtar] VB vb trans

agrietar

rissig machen

II . agrietar [aɣrjeˈtar] VB vb rifl

agrietarse

rissig werden

agrietarse (tela, pared)

brüchig werden

agrietarse (piel, labios)

aufspringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La idea de pintar los es que la masa no se agriete mientras crece, y que se dore al hornear.

chefcarlosaguirre.blogspot.com

El problema es que actualmene la pasta aun no termina de fraguar cuando las piezas ya estan agrietadas y tengo que desmoldar mucho tiempo antes.

www.ceramicatrespiedras.com

La piel humectada es más flexible, y es menos probable que se agriete.

www.huggies.com

Cuando fueron a moverlo, vieron que se agrietaba, y lo dejaron allí para que los expertos les dijeran cómo hacerlo bien.

chicadelpanda.com

Las fracturas del cráneo ocurren cuando el hueso del cráneo se agrieta o se quiebra.

espanol.ninds.nih.gov

Si no se corregíal fallo, el planeta podría agrietarse.

www.foroenpositivo.com

Las viviendas se agrietaron y en una de ellas cedió parte del techo.

www.reportero24.com

En ocasiones suelen ulcerarse o agrietarse.

weblog.mendoza.edu.ar

Dos contras: se agrietan con facilidad y la separación entre piezas (aunque sea mínima) requiere especial en su limpieza debido a su porosidad.

www.espacioliving.com

Los labios se me agrietaron por no llevar un protector labial adecuado y la piel la tenía tirante como un lagarto.

www.marianasite.com