Traduzioni di „alienarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

alienante [aljeˈnan̩te] AGG

alienante

befremdlich

alienante

entfremdend

aginarse [axiˈnarse] VB vb rifl colloq

aginarse

sich abmühen

I . alienar [aljeˈnar] VB vb trans

alienar

veräußern

II . alienar [aljeˈnar] VB vb rifl alienarse

1. alienar (distanciarse):

alienarse de

sich entfremden +dat

2. alienar PSIC:

alienarse

geistesgestört werden

adocenarse [aðoθeˈnarse] VB vb rifl

adocenarse

mittelmäßig werden

adocenarse

nachlassen

I . alienado (-a) [aljeˈnaðo, -a] AGG

1. alienado PSIC:

alienado (-a)

geistesgestört

2. alienado (distanciado):

alienado (-a) de

entfremdet +dat

II . alienado (-a) [aljeˈnaðo, -a] SOST m (f) PSIC

alienado (-a)

Geistesgestörte(r) f(m)

adueñarse [aðweˈɲarse] VB vb rifl

adueñarse de

sich bemächtigen +gen

adueñarse de

Besitz ergreifen von +dat

adueñarse del poder

die Macht an sich reißen

el pánico se adueñó de él

Panik ergriff ihn

amonarse [amoˈnarse] VB vb rifl colloq

amonarse

sich dat einen antrinken

apunarse [apuˈnarse] VB vb rifl

1. apunarse Arg, Bol, Perù (padecer mal de montaña):

apunarse

höhenkrank werden

2. apunarse Col (quedarse tieso):

apunarse

erstarren

dignarse [diɣˈnarse] VB vb rifl

dignarse (a)

sich herablassen zu +inf

dignarse (a)

geruhen zu +inf ricerc iron

Su Majestad se dignó (a) declarar su conformidad

Seine Majestät haben geruht zuzustimmen

se dignó (a) invitarnos a su fiesta iron

er/sie hatte die Güte, uns zu seinem/ihrem Fest einzuladen

no se dignó (a) respondernos

er/sie ließ sich nicht dazu herab, uns zu antworten

aniñarse [aniˈɲarse] VB vb rifl

aniñarse

kindlich werden

aniñarse pegg

kindisch werden

gangrenarse [gaŋgreˈnarse] VB vb rifl

gangrenarse

den Brand bekommen

alienación [aljenaˈθjon] SOST f

1. alienación (de propiedades):

alienación

Veräußerung f

2. alienación PSIC:

alienación

Geistesgestörtheit f

3. alienación (distanciamiento):

alienación

Entfremdung f

atejonarse [atexoˈnarse] VB vb rifl Mess

1. atejonarse:

atejonarse (agacharse)

sich ducken

atejonarse (agacharse)

sich kleinmachen

atejonarse (esconderse)

sich verstecken

2. atejonarse (volverse astuto):

atejonarse

verschlagen werden

agusanarse [aɣusaˈnarse] VB vb rifl

agusanarse

wurmstichig werden

agusanarse

von Würmern befallen werden

resignarse

Contributo di un utente

resignarse

sich abfinden