Traduzioni di „anublar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . anublar [anuˈβlar] VB vb trans

1. anublar (ocultar):

anublar

verdecken

las nubes anublan el sol

die Wolken verdecken die Sonne

2. anublar (empañar):

anublar

trüben

anublar la alegría

die Freude trüben

II . anublar [anuˈβlar] VB vb rifl anublarse

1. anublar (el cielo):

anublarse

sich bewölken

anublarse

sich bedecken

2. anublar (planta):

anublarse

welken

Esempi per anublar

anublar la alegría

die Freude trüben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mientras seas feliz contarás numerosos amigos; si el cielo de tu dicha se anubla, te quedarás solo.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Disparo mi flecha, la disparo y la luna se anubla, la disparo y el sol se extingue, la disparo y las estrellas palidecen.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

Es común que aparezca insuficiencia respiratoria, que los ojos se anublen y que los peces se rasquen contra la decoración.

www.acuamigosperu.com

Antes de poner a un hombre en la cruz, le daban algo para anublar su mente y permitirle soportar el dolor.

www.elcaminobiblico.com

Bajo aquella triste frente que los pesares anublan, deben ir y venir torvas visiones, negras hijas de la duda.

www.los-poetas.com

Elremordimiento se apoderó de los discípulos porque habíandejado que la incredulidad pr evaleciente impregnase susopiniones y anublase su enten dimiento.

www.slideshare.net

A estar mi cielo algún día sereno, quejara yo de amor si le anublaba, mas ningún bien diré que me ha quitado, ved cómo quitará lo que no ha dado.

www.cervantesvirtual.com

Puede suceder a menudo que vuestro espíritu se anuble de dolor.

www.medicinaintegralnatural.com