Traduzioni di „apagado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

apagado (-a) [apaˈɣaðo, -a] AGG

1. apagado (volcán):

apagado (-a)

erloschen

2. apagado (sonido):

apagado (-a)

gedämpft

3. apagado (persona):

apagado (-a)

niedergeschlagen

apagado (-a)

mutlos

4. apagado (color):

apagado (-a)

trüb

apagado AGG

Contributo di un utente

apagado (-a) (luz, máquina, ordenador)

ausgeschaltet

apagado (-a) (luz, máquina, ordenador) colloq

aus

I . apagar <g → gu> [apaˈɣar] VB vb trans

1. apagar (luz, cigarrillo):

apagar

ausmachen

apagar

auslöschen

2. apagar (fuego, cal):

apagar

löschen

apagar el fuego con una manta

das Feuer mit einer Decke ersticken

3. apagar (sed, hambre):

apagar

stillen

4. apagar (protesta, disturbio):

apagar

ersticken

5. apagar (televisor, radio):

apagar

ausmachen

apagar

ausschalten

6. apagar (vela):

apagar

ausblasen

7. apagar (color, bríos):

apagar

dämpfen

8. apagar (locuzione):

¡apaga y vámonos!

jetzt reicht's aber!

hoy está apagado

heute ist er nicht in Form

II . apagar <g → gu> [apaˈɣar] VB vb rifl apagarse

1. apagar (fuego, pipa, luz):

apagarse

ausgehen

2. apagar (sonido):

apagarse

abklingen

3. apagar (color):

apagarse

verblassen

apagar VB

Contributo di un utente

apagar algo (sistema, ordenador) vb trans INFORM

etw herunterfahren vb trans

Esempi per apagado

interruptor de encendido/apagado

Ein-/Ausschalter m

hoy está apagado

heute ist er nicht in Form

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Después que una geisha ha trabajado durante tres años, cambia su maquillaje a un estilo más apagado.

www.micuadernodenotas.com

Porque deshollino también el que está apagado.

www.excelcontablecolombia.com

Inserta el disco de inicio que creaste y enciente tu computadora para que arranque con ese disco, el xbox tiene que continuar apagado.

mkspirated.blogspot.com

En su lugar, pude percibir un apagado ronroneo y un desagradable tufo a gas-oil muy poco ferroviario.

www.grijalvo.com

El cigarrillo debe estar completamente apagado en el cenicero o se lo debe mojar con agua.

www.usfa.fema.gov

Pues también deshollino el que está apagado.

www.confiar.coop

Si sientes que tu piel tiene un aspecto apagado, cetrino, cansado, ajado y sensibilizado, es que te está pidiendo a gritos un respiro.

www.telecombol.com

Si abriéramos un radio descubriríamos que funciona gracias a los suiches, llamados transistores, aparaticos eléctricos que son los responsables, entre otras cosas, del encendido y del apagado.

www.secretosparacontar.org

Él bajaba fumando, con el cigarro apagado, y yo subía dándole patadas a una lata de coca-cola, como en la infancia.

descartemoselrevolver.com

Demerara es un tono teja apagado mate en toda regla.

oohhoney.wordpress.com