Traduzioni di „asestar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

asestar [asesˈtar] VB vb trans

1. asestar (apuntar):

asestar a

zielen auf +acc

asestar a

richten auf +acc

2. asestar (propinar):

asestar

versetzen

asestar un golpe/una puñalada a alguien

jdm einen Schlag/Dolchstoß versetzen

asestar un tiro

einen Schuss abgeben

Esempi per asestar

asestar un tiro

einen Schuss abgeben

asestar un golpe/una puñalada a alguien

jdm einen Schlag/Dolchstoß versetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ésta le asesta un golpe mortal, para más tarde recibir el disparo de March y caer en una de sus muertes.

www.zonaboom.com

Le cortaron una oreja y le asestaron dos puñaladas, una en el pecho y otra en un pulmón.

www.virtualitati.com.ar

El fracaso de la revolución de 1848 asestó el golpe definitivo a las aspiraciones cartistas.

www.claseshistoria.com

Lo que estaba por decidir era dónde había que asestar el golpe.

www.tusquetseditores.com

Uribe asestó golpes militares pero no logró someter a las guerrillas.

www.lasillavacia.com

Ante la inminencia de un ataque, asestar un primer golpe contra las instalaciones enemigas a su alcance.

www.redaccionpopular.com

Y la noche nos asesta su golpe con el recuerdo, nos envía sus fantasmas más tristes, sus sombras incansables e inclementes.

www.anundis.com

Detenido por asestar cinco puñaladas a su mujer tras denunciarle por maltrato.

noticias.geomundos.com

Estos cráteres ovales, inexplicables por la acción geológica, son atribuidos a impactos meteóricos; un cometa asestado probablemente del noroeste.

www.metirta.com

Obberti que dejó pasmada a la tribuna boquense, asestando el primer golpe y dejando a su contrincante escasas posibilidades de remontar un resultado adverso.

www.almarojinegra.com.ar