Traduzioni di „ayermarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . ayermar [aɟerˈmar] VB vb trans

ayermar

veröden lassen

la sequía ayermó la cosecha

die Dürre ließ die Ernte vertrocknen

la sequía ayermó la cosecha

durch die Trockenheit ist die Ernte verdorrt

II . ayermar [aɟerˈmar] VB vb rifl

ayermar ayermarse:

ayermarse

zu Ödland werden

ajumarse [axuˈmarse] VB vb rifl colloq

ajumarse (ligeramente)

sich dat einen Schwips antrinken

ajumarse (mucho)

sich betrinken

achumarse [aʧuˈmarse] VB vb rifl AmLat

achumarse

sich betrinken

abrumarse [aβruˈmarse] VB vb rifl

abrumarse

nebelig werden

taimarse [tai̯ˈmarse] VB vb rifl Arg, Cile

1. taimarse (volverse taimado):

taimarse

Hinterlist entwickeln

2. taimarse (malhumorarse):

taimarse

schlechte Laune bekommen

endamarse [en̩daˈmarse] VB vb rifl Guat, ElSal (amancebarse)

endamarse

in wilder Ehe leben

ahilarse [aiˈlarse] irreg como airar VB vb rifl

1. ahilarse (plantas y árboles):

ahilarse

in die Höhe wachsen

2. ahilarse (personas):

ahilarse

abmagern

lucrarse [luˈkrarse] VB vb rifl

lucrarse de

Nutzen ziehen aus +dat

lucrarse de

profitieren von +dat

abuzarse <z → c> [aβuˈθarse] VB vb rifl

abuzarse

sich auf den Bauch fallen lassen

juriarse [xuˈrjarse] VB vb rifl

juriarse

sehr verängstigt sein

arracimarse [arraθiˈmarse] VB vb rifl

1. arracimarse (enracimarse):

arracimarse

Trauben bilden

2. arracimarse (aglomerarse):

arracimarse

sich drängen

acuchamarse [akuʧaˈmarse] VB vb rifl Ven (entristecerse)

acuchamarse

traurig werden

enmayenarse [enmaɟeˈnarse/emmaɟeˈnarse] VB vb rifl Ven (caer en desgracia)

enmayenarse

in Ungnade fallen

amartelarse [amarteˈlarse] VB vb rifl

1. amartelarse (enamorarse):

amartelarse de

sich über beide Ohren verlieben in +acc

2. amartelarse (ponerse cariñoso):

amartelarse con

turteln mit +dat

autoafirmarse [au̯toafirˈmarse] VB vb rifl

autoafirmarse

sich selbst bestätigen

elevarse VB

Contributo di un utente

elevarse

sich belaufen auf