Traduzioni di „bañaban“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . bañar [baˈɲar] VB vb trans

1. bañar (lavar):

bañar

baden

2. bañar (sumergir):

bañar

eintauchen

3. bañar:

bañar (río)

fließen durch +acc

bañar (mar, lago)

angrenzen an +acc

4. bañar (recubrir):

bañar con/en

überziehen mit +dat

bañar el pastel con chocolate

den Kuchen mit Schokolade überziehen

bañado en sangre

blutüberströmt

bañado en sudor

schweißgebadet

5. bañar (iluminar):

bañar

scheinen auf +acc

II . bañar [baˈɲar] VB vb rifl bañarse

1. bañar (lavarse):

bañarse

(sich) baden

2. bañar (en el mar, lago):

bañarse

baden

prohibido bañarse

Baden verboten

Esempi per bañaban

se bañaban como Dios los/las trajo al mundo

sie badeten wie Gott sie geschaffen hatte [o. splitternackt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Particularmente, cuando salgo de bañar me siento la piel muy tirante y seca.

www.testeadora.com

En el parador vos tenés horarios para entrar, para salir, para comer, para bañar te, para todo.

www.nosdigital.com.ar

El baño puede ser a diario o alternando días, nosotros habitualmente bañamos a nuestra hija (4 años) día si, día no.

club.ediba.com

Comían los cuerpos de sus víctimas, hacían los cinturones con sus intestinos y se bañaban en su sangre.

site.informadorpublico.com

Tímidamente nos desnudamos y nos bañamos en el río.

laorejagigante.blogspot.com

También tenés que contar con ojotas (para cuando te bañes), peine, hebillas, cepillo de dientes y pasta, cosméticos, desodorante y perfume.

radiopuntocero.com

Nosotros íbamos con nuestras canastitas de sandwiches y, después de bañar nos, nos subíamos a todos los juegos y nos mirábamos en los espejos deformantes.

lasrecetasdeblancacotta.blogspot.com

Estaba bañado en sangre y pedía a gritos que lo ayudaran.

revistapeinate.wordpress.com

Acostumbrada a desnudarse en cada oportunidad que se le presenta, la excéntrica cantante norteamericana confesó que sueñe bañar se vestida.

www.larazon.com.ar

Al bañar le, hay que cerrar primero el grifo del agua caliente y después el de la fría.

mamikanguro.com