Traduzioni di „cabezudo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

cabezudo¹ [kaβeˈθuðo] SOST m

cabezudo

Figur bei Festumzügen mit einem riesigem Pappkopf

cabezudo² (-a) [kaβeˈθuðo, -a] AGG SOST m (f)

cabezudo → cabezón²

Vedi anche: cabezón , cabezón

I . cabezón² (-ona) [kaβeˈθon, -ona] AGG

1. cabezón (de cabeza grande):

cabezón (-ona)

großköpfig

2. cabezón colloq (obstinado):

cabezón (-ona)

dickköpfig

cabezón (-ona)

stur

¡no seas cabezón!

sei doch nicht so dickköpfig!

II . cabezón² (-ona) [kaβeˈθon, -ona] SOST m (f)

cabezón (-ona)

Dickkopf m

cabezón (-ona)

Starrkopf m

cabezón¹ [kaβeˈθon] SOST m (cabeza)

cabezón

großer Kopf m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Éste era lo que comúnmente llamamos un tipo cabezudo; aunque novio oficial de Silveria, no dejaba de hacer el mainumby.

www.portalguarani.com

Tengo un colega que se cree muy listo pero es mas cerrado y cabezudo que yo, que ya es decir.

www.motorpasion.com

Dependiendo del día en la tarde hay desfile de vejigantes en las comparsas de los cabezudos.

www.boriken365.com

Más tarde, se unían los cabezudos y los pleneros.

www.metro.pr

Unos tienen poco más de dos dedos de frente, a otros su nariz les deleta como cabezudo... con, con nariz grande...

www.fundacionrdz.com

Además, durante las fiestas y para diversión de los niños, todas las mañanas hay desfile de gigantes y cabezudos por el centro de la ciudad.

blogmuchomasqueunviaje.com

En las fiestas también puedes encontrar unas máscaras muy grandes llamadas los cabezudos.

www.atlasdeladiversidad.net

Este personaje pasó a ser habitual en otras festividades de la ciudad siempre acompañando a las autoridades o a la comparsa de gigantes y cabezudos.

www.redaragon.com

Se hallan localizados gigantes y / o cabezudos en un total de 101 países o territorios en todo el mundo.

www.ciag.org

Los cabezudos preceden a los gigantes y son los personajes más serios de la comitiva.

info.elcorreo.com