Traduzioni di „calentito“ nel dizionario spagnolo » tedesco

calentito (-a) [kalen̩ˈtito, -a] AGG

1. calentito (pan):

calentito (-a)

ofenfrisch

calentito (-a)

frisch gebacken

2. calentito (noticia):

calentito (-a)

brandheiß

3. calentito (agradable):

calentito (-a)

mollig warm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es más fácil influir desde ahí que desde otras atalayas, y además se está mas calentito.

santiagonzalez.wordpress.com

Y llovía y llegábamos tiritando sin estufa, sólo el mate calentito.

www.launicarevista.com

Esos días nublados, de lluvia y clima de montaña, son para quedarse durmiendo, arropaditos y calentitos.

delcaloralfrio.wordpress.com

Y es fantástico sentirle calentito al lado y que por la mañana te despierte a besos.

naceunamama.com

Extra: traigo calentita esta imagen, que hice anoche mismo a eso de las 3 de la mañana.

www.raciondepersonalidad.es

Por lo demás, y sí, estamos viviendo un invierno calentito y ni siquiera los cumpleaños son bien recibidos.

aquichacarita.com.ar

Me he puesto hoy mismo con el programa de diseño y ha salido, bien calentita, esta nueva remesa de marcapáginas.

www.arte-literario.com

También se me pegan las sabanas, también quiero dormir un poquito más y quedarme calentita en mi cama.

maquillajeurbano.blogspot.com

Lo correcto es utilizar tablas de madera que aseguran que los cortes lleguen a la mesa calentitos, como debe ser.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Los lectores que ya estén calentitos con el comentario, que esperen un minuto a la explicación.

bloghotpoint.blogspot.com