Traduzioni di „colorido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

colorido [koloˈriðo] SOST m

1. colorido (conjunto):

colorido

Färbung f

colorido

Farbgestaltung f

2. colorido (tipismo):

colorido

(Lokal)kolorit nt

colorido AGG

Contributo di un utente

colorido (-a)

bunt

colorido (-a)

farbenfroh

I . colorir [koloˈrir] VB vb trans

1. colorir (dar color):

colorir

färben

colorir

kolorieren

2. colorir (al relatar):

colorir

beschönigen

colorir

in schöneren Farben malen

II . colorir [koloˈrir] VB vb intr

colorir

(sich) verfärben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La puesta en escena de este episodio fue impresionante y brindó excelentes escenarios coloridos que le dieron la ambientación adecuada a esta clásica historia.

www.hugozapata.com.ar

La metamorfosis de la protagonista centraba gran parte del gameplay, donde el colorido y la imaginación de sus responsables quedaron patentes.

www.puntomag.com

Hoy, cuando entren al cuarto oscuro, los porteños se encontrarán con la mesa más grande y colorida de las primaras.

www.clarin.com

Atrás quedaron los tiempos de coloridos y chillones para pasar una paleta mucho más racionalizada con secuencias de uso del color.

www.thuer.com.ar

Prestar especial atención a coloridos armónicos en los juguetes.

busquedapermanente.blogspot.com

Nuestro deseo de éxitos para esta continuidad y esperamos seguir alegrándonos con el colorido y la magia de tus blogs.

www.hijituslogia.com.ar

Los vas a reconocer porque todos tienen esos lienzos coloridos con los mismos dibujos para delimitar el local.

marcandoelpolo.com

Las expectativas hacen que lo que parecía colorido se vuelva gris, turbio.

resonancias-oscarmisle.blogspot.com

Puesto a que estos artistas coloridos y abundantes, muy a diferencia de los entrevistados, saben dejar su firma personal en las calles.

mzacad.com

Los escenarios son coloridos pero sin exagerar en los diseños.

gamevo.com