Traduzioni di „compadre“ nel dizionario spagnolo » tedesco

compadre [komˈpaðre] SOST m

1. compadre (padrino):

compadre

Pate m

2. compadre:

compadre (amigo)

Freund m

compadre (compañero)

Kumpel m

compadrar [kompaˈðrar] VB vb intr

1. compadrar (emparentar):

compadrar

in ein Patenschaftsverhältnis mit jdm treten

mi jefe ha compadrado con mi tío

mein Chef ist Pate vom Kind meines Onkels geworden

2. compadrar (hacer amistad):

compadrar

Freundschaft schließen

compadrar

sich anfreunden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Que no se duerma el fueyista, no me lo atore compadre!

www.sonicomusica.com

Todos saben cómo finalizó esa historia de traición entre compadres.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Compadre, me tienes cansado con la misma trova, dame lo mió.

lageneraciony.com

Los compadres esperan encontrarse con su par en algún momento.

jujuyalmomento.com

Deja la boberia y quitame el bloqueo compadre que de todas maneras entro si quiero!

lageneraciony.com

Lo que lo torna interesante es que estas facilidades sólo están a disposición de un grupo de elegidos y sus familiares, amigos y compadres.

cubaaldescubierto.com

Compadre, da gusto abrazarlo y desearle lo mejor de este año y todo los que están por venir.

lageneraciony.com

Este es un continente de caudillos, compadre, y la mujer tiene que estar en la sombra.

lageneraciony.com

Y el compadre bien dormido hasta roncando estaba.

www.bepop.com.ar

Igualmente asegura que hay ministros aquí, compadre, que no saben ni siquiera qué hacer.

www.diariolavoz.net