Traduzioni di „concluyo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . concluir [koŋkluˈir] irreg como huir VB vb intr

concluir

enden

concluir

zu Ende gehen

concluir por hacer algo

etw schließlich doch tun

¡asunto concluido!

erledigt!

II . concluir [koŋkluˈir] irreg como huir VB vb trans

1. concluir:

concluir (terminar)

vollenden

concluir (terminar)

zu Ende bringen

concluir (negocio)

(ab)schließen

concluir un negocio

ein Geschäft zum Abschluss bringen

2. concluir (deducir):

concluir de

folgern aus +dat

concluir de

schließen aus +dat

concluir FILOS de

konkludieren aus +dat

III . concluir [koŋkluˈir] irreg como huir VB vb rifl

concluir concluirse:

concluirse

zu Ende gehen

concluirse

aufhören

concluirse bien/mal

zu einem guten/schlechten Ende kommen

concluirse bien/mal

gut/schlecht ausgehen

Esempi per concluyo

concluyo haciendo un llamamiento a la paz

ich schließe mit dem Aufruf zum Frieden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Así concluyo lo que parecía una interminable serie de pequeñas reflexiones sobre el capítulo más agronómico de todos.

www.cieeal.org

Concluyo esta, con dos alocuciones que demuestran la universalidad e indivisibilidad de los mismos.

www.vitral.org

Lo que crea es una peste y un mosquerío insoportable, concluyo.

elheraldoinforma.blogspot.com

Concluyo en que a excepción del significado simbólico del evento, no, no hay sincretismo, sino imposición cultural.

juliomartinez.espacioblog.com

Por todo ello concluyo que se encontraba perfectamente encuadrado, no correspondiendo que prospere el rubro diferencias salariales por encuadramiento de categoría.

www.paradigmadelderecho.com.ar

Fue una carrera en donde la batalla inicio al momento que se abrieron las puertas del arrancadero y concluyo al cruzar el alambre de meta.

rumboalameta.blogspot.com

Concluyo con pesar que su comportamiento es hipócrita, especialmente en lo que respecta a las excusas que presentó respecto de su velada calumnia.

rolandoastarita.wordpress.com

Concluyo estas observaciones generales con una pequeña acotación.

revistaislanegra.fullblog.com.ar

Juancho, concluyo que eres un polemista profesional del negacionismo.

ustednoselocree.com

La película concluyo con un final predecible con distorsión, agradable pero no trascendente.

www.avenidadigital30.com