Traduzioni di „contracción“ nel dizionario spagnolo » tedesco

contracción [kon̩traˠˈθjon] SOST f

1. contracción MED:

contracción

Kontraktion f

contracción del corazón

Herzkontraktion f

contracción muscular

Muskelkontraktion f

contracción pupilar

Pupillenverengung f

contracciones

Wehen f pl

contracciones del parto

Presswehen f pl

2. contracción LETTER:

contracción

Kontraktion f

contracción

Verkürzung f

3. contracción FIN:

contracción

Rückgang m

contracción

Verminderung f

contracción de los beneficios

Gewinnrückgang m

4. contracción TECN:

contracción

Schrumpfung f

contracción por calor

Wärmeschrumpfung f

Esempi per contracción

contracción muscular

Muskelkontraktion f

contracción pupilar

Pupillenverengung f

contracción de los beneficios

Gewinnrückgang m

contracción del corazón

Herzkontraktion f

contracción por calor

Wärmeschrumpfung f

grieta de contracción

Schrumpfriss m

junta de contracción

Schrumpfverbindung f

anillo de contracción

Schrumpfring m

ajuste por contracción

Schrumpfsitz m

atrofia de la contracción pulgar

Daumenballenatrophie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un día o dos antes de que comiencen las contracciones, puede que notes una descarga mucosa rosada o con sangre.

www.pampers.com.ar

Este proceso de cicatrización requiere de una menor epitelización, depósito de colágeno, contracción y remodelación.

www.actaodontologica.com

Entrega un movimiento vibratorio que da como resultado una contracción muscular rápida e intensa.

padrefabian.com.ar

El tema sustantivo no es que la austeridad es mala y la contracción fiscal debería ser evitada.

www.libertadyprogresonline.org

La vida de la persona madura está en estado de contracción.

www.jungba.com.ar

El ruido gutural que lo caracteriza (hic) se produce por la contracción violenta de la glotis al descender repentinamente el diafragma.

sinalefa2.wordpress.com

El pulsar de la conciencia se integra al ámbito psicoterapéutico a través de la triada: expansión, contracción y estasis.

mundogestalt.com

Un resultado de este tipo supondría un retroceso de 20 % con respecto al 2012 y agudizaría la contracción iniciada en la industria desde 2008.

pananoticias.wordpress.com

Este tipo de contracción necesita la musculatura y la zona músculo-tendinosa del cuadriceps y zona rotuliana.

elblogdepacogilo.blogspot.com

Rompí bolsa en casa mientras dormía una siesta, empecé con contracciones y me fui directo al hospital.

m.ratingcero.com