Traduzioni di „cristiano“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . cristiano (-a) [krisˈtjano, -a] AGG

cristiano (-a)

christlich

II . cristiano (-a) [krisˈtjano, -a] SOST m (f)

1. cristiano (fiel):

cristiano (-a)

Christ(in) m (f)

2. cristiano colloq (persona):

cristiano (-a)

Mensch m

por la calle no pasa ni un cristiano

keine Menschenseele ist auf der Straße zu sehen

3. cristiano colloq (castellano):

cristiano (-a)

Spanisch nt

hablar en cristiano fig

Klartext reden

cristiano AVV

Contributo di un utente

(hablar) en cristiano fig

auf eine für Laien verständliche Weise (sprechen)

(hablar) en cristiano fig

allgemeinverständlich (sprechen)

cristianar [kristjaˈnar] VB vb trans colloq (bautizar)

cristianar

taufen

Esempi per cristiano

el mundo cristiano

die Christenheit

hablar en cristiano fig

Klartext reden

hacer las diligencias de cristiano

beichten und das Abendmahl entgegennehmen

por la calle no pasa ni un cristiano

keine Menschenseele ist auf der Straße zu sehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Felipe murió crucificado en una persecución en contra de los cristianos en el año 54, tras haber sido lapidado y sumamente violentado.

cvclavoz.com

Soy un mal cristiano padre, juzgué a unas chicas más que talentosas que no se lo merecian.

www.esteifri.com

Según este criterio, podrías abrazar la fe cristiana.

blog.smaldone.com.ar

Que ha matado más cristianos en secreto que diez veces la gente que llevó yo en el real.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Hoy le pedimos también el don de la unidad de los cristianos.

www.betaniaweb.com.ar

Pero, no son cristianos, sino que se disfrazan de cristianos.

www.lumenfidei.com.ar

Lamentablemente, con demasiada frecuencia los cristianos nos dejamos condicionar por la dicotomía entre la esfera de lo sagrado y la esfera de lo secular.

www.kairos.org.ar

Por ello es que cuando habla de los santos se refiere a los cristianos miembros de la iglesia.

vivelastereo.com

Cristiano para mí ha jugado al 100 por 100.

noticierodiario.com.ar

Y entonces comenzamos a buscar la justicia, el pan y el trabajo con hambre y sed de verdaderos cristianos.

www.cottolengodonorione.org.ar